Silvio Rodríguez
「Quien tiene viejo el corazón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- 長さ
- 3:21
Dejando su lugar
その居場所を明け渡して
Entre las cosas que se dan amor
愛が生まれる、その中に
Quien tiene viejo el corazón
古びた心を持つのは誰？
Se va
消えていく
Huye a su habitación
彼女は部屋へ逃げてく
Llevándose lo que jamás llegó
決して届かなかったものを連れていく
Lo que ya nunca llegará
もう二度と届かないもの
Su amor
君の愛
Hasta las altas sombras de la noche
夜の深い影の彼方まで
La luz de su ventana brilla en vela
窓辺のあかりが、ゆらめく火のように輝いてる
La madrugada, que bien lo conoce
明け方よ、あいつのことをよく知ってる
Dice que todo el tiempo solo espera
ずっとただ待ってるだけだって言う
Van la luna y su corte a su guarida
月とその従者たちが、自分の隠れ家へ向かう
Canta de horror un pájaro en la güira
グイラの上で、ホラーみたいに鳥が鳴く
Mira el gato con ojo incandescente
灼けつく瞳の猫を見て
Se siembra más el corazón de muerte
死でより深く心が耕される
Dejando su lugar
その居場所を明け渡して
Entre las cosas que se dan amor
愛が生まれる、その中に
Quien tiene viejo el corazón
古びた心を持つのは誰？
Se va
消えていく
Huye a su habitación
彼女は部屋へ逃げてく
Llevándose lo que jamás llegó
決して届かなかったものを連れていく
Lo que ya nunca llegará
もう二度と届かないもの
Su amor
君の愛
La luna clama aquí todos sus dientes
この場で月はその歯を鳴らしている
Con una claridad indiferente
無関心なほどの明晰さで
La luna, la culpable, la viajera
月よ、犯人よ、旅するやつ
La luna de una muerta primavera
死んだ春の月
Hasta las altas sombras de la noche
夜の深い影の彼方まで
La luz de su ventana brilla en vela
窓辺のあかりが、ゆらめく火のように輝いてる
La madrugada, que bien lo conoce
明け方よ、あいつのことをよく知ってる
Dice que todo el tiempo solo espera
ずっとただ待ってるだけだって言う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dejando
- 残して
- mira
- 見ろA2
- culpable
- 有罪のB2
- muerta
- 死んだC2
- dan
- 与えるB1
- amor
- 愛B1
- quien
- 誰B1
- corazón
- 心B1
- va
- 行くA2
- huye
- 逃げる
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.