Silvio Rodríguez

「Reino de todavía」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

長さ

6:43

同期歌詞で再生

1. Viene girando un ángulo planetario

   惑星みたいな角度でくるり回りながら

2. Golpeando las paredes del infinito

   果てしない空間の壁を叩き

3. Descascarando el nácar del inventario

   棚卸しの貝殻の真珠層をそぎ落としていく

4. Violentando el remanso de lo prescrito

   決められたものの入り江を、無理やりに引き裂いて

5. Ciertas presiones altas vienen girando

   いくつもの高いプレッシャーが、ぐるぐる回り続けてる

6. En los celajes, arremolinaciones

   靄の中　渦を巻く流れ

7. Travesuras del tiempo traspapelando

   時が迷子にしていく悪戯

8. Vienen antecedentes de los ciclones

   サイクロンの前歴が立て続けに来る

9. Lloran viejos obscenos, moralizantes

   下品な老いぼれたちが泣く　お説教じみて

10. Almas crucificadas en los cincuenta

    五十の頃に磔にされた魂たち

11. Con las lenguas sumidas en anhelantes

    渇望の舌をしまい込んで

12. Saliveos al sexo de los noventa

    九十年代のセックスに涎が落ちる

13. Lloran niños dormidos, bien arropados

    眠る子どもたちが泣いてる しっかり包まれて

14. En la eterna ilusión de salir mejores

    より良くなるために出ていくんだという永遠の幻想

15. Pero nadie se salva del pie forzado

    でも無理に踏みつけられた足からは誰も逃げられない

16. Hay que crecer bailando con sinsabores

    つらいことと踊りながら、ちゃんと大きくなるんだ

17. Balseros, navidades, absolutismo

    バルセロス、クリスマス、絶対主義

18. Bautizos, testamentos, odio y ternura

    洗礼、遺言、憎しみとやさしさ

19. Nadie sabe qué cosa es el comunismo

    誰もあの共産主義が何なのかはわからない

20. Y eso puede ser pasto de la censura

    それが検閲の餌食になり得る

21. Nadie sabe qué cosa es el comunismo

    誰もあの共産主義が何なのかはわからない

22. Y eso puede ser pasto de la ventura

    そしてそれは運命の草むらにもなりうる

23. De entre todo lo triste y lo perdido

    あまりにも悲しくて、失くしたものの中から

24. Se aproximan girando las estrellitas

    星ころころ回りながら近づいてくる

25. Nadie las ve avanzando por sobre el ruido

    誰も見てない　騒音の上を進んでいくのを

26. De las tiendas legales y las proscritas

    合法の店と、禁じられたやつらの

27. El sistema invisible tendrá su precio

    見えないシステムにも代償はある

28. Su frontera y tamaño, su analogía

    国境とサイズ、その比喩

29. Dios le llaman algunos, otros Comercio

    神と呼ぶやつもいれば、別のは商売だ

30. Mas para mí es el Reino de Todavía

    でも俺にとっては　まだ続く王国

31. Balseros, navidades, absolutismo

    バルセロス、クリスマス、絶対主義

32. Bautizos, testamentos, odio y ternura

    洗礼、遺言、憎しみとやさしさ

33. Nadie sabe qué cosa es el comunismo

    誰もあの共産主義が何なのかはわからない

34. Y eso puede ser pasto de la censura

    それが検閲の餌食になり得る

35. Nadie sabe qué cosa es el comunismo

    誰もあの共産主義が何なのかはわからない

36. Y eso puede ser pasto de la ventura

    そしてそれは運命の草むらにもなりうる

Lyrics powered by www.musixmatch.com