Silvio Rodríguez
「Río」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- 長さ
- 2:14
Hoy sé que no hay nada imposible
今日 何も不可能じゃないと知った
Anoche supe la verdad
昨夜、真実を知った
Creí a mi alma inservible
使いものにならない私の魂を信じた
Pero era cansancio vulgar, nada más
ただのありふれた疲れだった、ほかにはない
Tú eres un don de la brisa
君はそよ風の授けもの
Un ser de la resurrección
蘇りの存在
Un pájaro con una risa
笑い声を持つ鳥
Capaz de arrastrar a la noche hasta el sol
たぶん夜を引きずって太陽まで連れてく
Río, río, río
リオ、リオ、リオ
Río de verdad
本当の川
Como un animal
まるで獣みたいに
Que ha sido puesto en libertad
自由の身にされただけ
Río, río, río
リオ、リオ、リオ
Río de verdad
本当の川
Como un animal
まるで獣みたいに
Que ha sido puesto en libertad
自由の身にされただけ
Río
川
Me dejo ir en mano alegre, voy previendo
陽気に身を任せて、先々を見越してる
Porque mañana, a lo mejor, hay un entierro
だって明日には たぶん 埋葬がある
Y una mordida de pantera en lo más mío
そして豹の一撃みたいに、俺のいちばん奥まで
Río
川
Y no es un desafío
それは挑戦じゃない
A la vida del sueño
夢の生活のために
Es que vivo camino al cementerio
俺はいつも墓場へ向かって生きてる
Río
川
Me dejo ir en mano alegre, voy previendo
陽気に身を任せて、先々を見越してる
Porque mañana, a lo mejor, hay un entierro
だって明日には たぶん 埋葬がある
Y una mordida de pantera en lo más mío
そして豹の一撃みたいに、俺のいちばん奥まで
Río
川
Y no es un desafío
それは挑戦じゃない
A la vida del sueño
夢の生活のために
Es que vivo camino al cementerio
俺はいつも墓場へ向かって生きてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- noche
- 夜A1
- río
- 川A1
- sol
- 太陽A1
- vivo
- 生きているA1
- risa
- 笑いB1
- hoy
- 今日A1
- sé
- 知ってるA1
- previendo
- 予測して
- porque
- なぜならB1
- mañana
- 明日A1
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.