Silvio Rodríguez

「Si seco un llanto」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

長さ

4:28

同期歌詞で再生

1. Un día junto al mar

   ある日 海のそばで

2. La más triste canción

   いちばん悲しい歌

3. Oyó llorar a un alma su dolor

   魂の痛みが泣くのが聞こえた

4. Y a por el alma fue

   魂のために突き進んで

5. Vibrando la tonada

   メロディが震える

6. Conmovida y gentil

   心を揺らして、やさしく

7. Maravillada

   びっくりして

8. ¿Qué pena lloras tú? (¿qué pena lloras tú?)

   何のために泣くの？（何のために泣くの？）

9. Le dijo la canción

   その歌が言った

10. ¿Qué me has trocado en gracia el corazón?

    僕の心に、何をそんなふうに入れ替えたんだ？

11. ¿De qué me sirve a mí

    俺にそれが何の役に立つ？

12. Le respondió un sollozo

    嗚咽がそれに答えた

13. La virtud, si no tengo un canto hermoso?

    美しい歌がないなら——徳は どうなる？

14. Sospecho que hoy empiezo a ser canción

    今日は歌になり始めてる気がする

15. Y tengo la impresión

    そして、そんな気がして

16. De que seré tu sol

    俺が君の太陽になる

17. Si logro ser tu canto

    君の歌になれたら

18. Sospecho que hoy empiezo a ser canción

    今日は歌になり始めてる気がする

19. Si seco un llanto, si seco un llanto

    涙を拭いても、涙を拭いても

20. Sospecho que hoy empiezo a ser canción

    今日は歌になり始めてる気がする

21. Y tengo la impresión

    そして、そんな気がして

22. De que seré tu sol

    俺が君の太陽になる

23. Si logro ser tu canto

    君の歌になれたら

24. Sospecho que hoy empiezo a ser canción

    今日は歌になり始めてる気がする

25. Si seco un llanto, si seco un llanto

    涙を拭いても、涙を拭いても

26. Un día, junto al mar

    ある日、海のそばで

27. Un alma halló su voz

    魂がその声を見つけた

28. Y una tonada hallaba su razón

    そして旋律は　その居場所を見つけてた

29. Fue el día en que nació

    生まれた日だった

30. La verdad hechizada

    真実にかけられた魔法

31. La melodía y el alma enamoradas

    メロディと魂が恋に落ちたみたいに

32. El alma con canción

    魂は歌とともに

33. Iluminó su hogar

    彼の家を照らした

34. Y la canción con alma echó a volar

    魂のある歌が飛び立って

35. Desde entonces las dos

    それからずっと　ふたりは

36. Vivieron más despacio

    ゆっくり生きてきた

37. A pesar de su tiempo y de su espacio

    彼の時間と距離に抗っても

38. Sospecho que hoy empiezo a ser canción

    今日は歌になり始めてる気がする

39. Y tengo la impresión

    そして、そんな気がして

40. De que seré tu sol

    俺が君の太陽になる

41. Si logro ser tu canto

    君の歌になれたら

42. Sospecho que hoy empiezo a ser canción

    今日は歌になり始めてる気がする

43. Si seco un llanto, si seco un llanto

    涙を拭いても、涙を拭いても

44. Sospecho que hoy empiezo a ser canción

    今日は歌になり始めてる気がする

45. Y tengo la impresión

    そして、そんな気がして

46. De que seré tu sol

    俺が君の太陽になる

47. Si logro ser tu canto

    君の歌になれたら

48. Sospecho que hoy empiezo a ser canción

    今日は歌になり始めてる気がする

49. Si seco un llanto, si seco un llanto

    涙を拭いても、涙を拭いても

Lyrics powered by www.musixmatch.com