Silvio Rodríguez
「Sólo el amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1986
- 長さ
- 4:07
Debes amar la arcilla que va en tus manos
手に乗る粘土を 愛さなきゃ
Debes amar su arena hasta la locura
狂うほど その砂を愛しな
Y si no, no la emprendas, que será en vano
もし違うなら やるだけ無駄さ 手をつけるな
Solo el amor alumbra lo que perdura
愛だけが 長く残るものを照らす
Solo el amor convierte en milagro el barro
ただ愛だけが、泥を奇跡へ変える
Solo el amor alumbra lo que perdura
愛だけが 長く残るものを照らす
Solo el amor convierte en milagro el barro
ただ愛だけが、泥を奇跡へ変える
Debes amar el tiempo de los intentos
失敗を重ねる時間こそ 愛すべきだ
Debes amar la hora que nunca brilla
決して光らないその時刻を、愛せるはず
Y si no, no pretendas tocar lo cierto
そしてもし違うなら、確かなものに触れようとするな
Solo el amor engendra la maravilla
愛だけが奇跡を生む
Solo el amor consigue encender lo muerto
死んだものにも火を灯せるのは、愛だけ
Solo el amor engendra la maravilla
愛だけが奇跡を生む
Solo el amor consigue encender lo muerto
死んだものにも火を灯せるのは、愛だけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- emprendas
- 始める
- será
- 〜だろうB2
- locura
- 狂気B2
- debes
- 〜すべきB1
- amar
- 愛するB2
- arcilla
- 粘土B2
- va
- 行くA2
- tus
- あなたのA1
- manos
- 手A1
- arena
- 砂B1
力試し
Sólo el amorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Silvio Rodríguezは、ヌエバ・トローバおよびヌエバ・カンシオンに関連するキューバのシンガーソングライターです。彼は、柔らかいフォークバラードに対して政治的なメッセージを持つ歌詞に満ちた抗議ソングで知られ、1960年代後半から1970年代初頭にかけて生まれたスタイルを定義するのに貢献しました。