Silvio Rodríguez
「Soltar todo y largarse」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- 長さ
- 2:36
Soltar todo y largarse, ¡qué maravilla!
全部手放して飛び出すなんて、なんて素晴らしい！
Atesorando solo huesos nutrientes
栄養になる骨だけを大事にしまって
Y lanzarse al camino pisando arcilla
泥の上を踏みしめて 道へ飛び出す
Destino a las estrellas resplandecientes
輝く星々へと導く運命
Destino a las estrellas resplandecientes
輝く星々へと導く運命
Pantalones raídos, zapatos viejos
ボロボロのズボン、古びた靴
Sombrero de ventisca, ojo de garra
吹雪の帽子、鉤爪の目で
Escudriñando enigmas en los espejos
鏡の中で謎を探り当てて
Y aprendiendo conciertos de las cigarras
犬の種で
Y aprendiendo conciertos de las cigarras
犬の種で
Con amores fugaces e inolvidables
儚くも忘れられない愛で
Con para siempres grávidos como espuma
ずっと孕んだみたいに 泡のように
Y el acero afilado de los probables
そして起こり得るものの、鋭い刃のような鉄
Colgado, vigilante junto a la luna
月のそばで、ぶら下がって見張ってる
Colgado, vigilante junto a la luna
月のそばで、ぶら下がって見張ってる
(Titaratirató)
（ティタラティラトー）
(Tiraratirató)
（ティラティラティラト）
(Tirata, tuiraratirató)
（ティラタ、トゥイララティラトー）
Ay, ay, ay
あ、あ、あ
Ay, ay
ああ、ああ
Soltar todo y largarse, ¡qué fascinante! (tururu)
もし君が僕のために生きてくれるなら
Volver al santo oficio de la veleta (tururu)
風見鶏みたいに聖なる古き作法へ（トゥルル）
Desnudando la vida como un bergante (rururu)
ならず者みたいに人生を脱ぎ捨てて（ルルル）
Y soñando que un día serás poeta
いつか君が詩人になる夢を見てる
Y soñando que un día serás poeta
いつか君が詩人になる夢を見てる
Tutaraturatún
トゥタラトゥラトゥン
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- todo
- すべてA1
- largarse
- 立ち去る
- qué
- 何A1
- atesorando
- 蓄える
- lanzarse
- 飛び込むC1
- pisando
- 踏んで
- arcilla
- 粘土B2
- destino
- 運命B2
- estrellas
- 星A2
- resplandecientes
- 輝く
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.