Silvio Rodríguez

「Son desangrado」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1982

長さ

5:04

同期歌詞で再生

1. Un corazón quiso saltar un pozo

   心が井戸へ飛び込もうとした

2. Confiado en la proeza de su sangre

   その血の偉業を信じて

3. Y hoy se le escucha delirar de hambre

   そして今日、飢えにむせぶみたいに呆けて聞こえる

4. En el oscuro fondo de su gozo

   喜びの暗い底で

5. El corazón se ahogaba de ternura

   胸がやさしさで溺れそうだった

6. De ganas de vivir multiplicado

   生きたい気持ち どんどん増えて

7. Y hoy es un corazón tan mutilado

   そして今日、心はひどく傷つき

8. Que ha conseguido morir de

   あれは何を得て、死ぬほどに

9. Que ha conseguido morir de

   あれは何を得て、死ぬほどに

10. Que ha conseguido morir de cordura

    思慮とともに死ねたんだって

11. Qué son, desangrado son, corazón

    いったい何なんだ、血を流してる、心よ

12. Qué son, desangrado son, corazón

    いったい何なんだ、血を流してる、心よ

13. Qué son, desangrado son, corazón

    いったい何なんだ、血を流してる、心よ

14. Qué son, desangra-

    いったい、それは——血を

15. Qué son, desangra-

    いったい、それは——血を

16. Qué son, desangrado son, corazón

    いったい何なんだ、血を流してる、心よ

17. Uh, son, corazón

    うぅ、ソン…ハート

18. Uh, son (corazón)

    うっ、（ハート）

19. Corazón

    ハート

20. Corazón

    ハート

21. Corazón

    ハート

22. Hablo de un corazón que se defiende

    守りに入る鼓動の話をしてる

23. De su vieja y usada maquinaria

    古くて使い古した機械のその先から

24. Hablo de un parto en una funeraria

    葬儀屋での出産の話をしてる

25. Hablo de un corazón que no comprende

    わかってくれない心のことを話してる

26. Hablo de un corazón tan estrujado

    ぎゅっと潰されたみたいな心の話をしてる

27. Tan pequeñín, tan pobre, tan quién sabe

    ちっちゃいのに、みすぼらしいのに、まるで誰かみたいに

28. Que en su torrente casi todo cabe

    その奔流なら　ほとんど何でも飲み込める

29. Sea real o sea ima-

    それが本物でもそうじゃなくても――

30. Sea real o sea ima-

    それが本物でもそうじゃなくても――

31. Sea real o sea imaginado

    それが現実でも想像でも

32. Qué son, desangrado son, corazón

    いったい何なんだ、血を流してる、心よ

33. Qué son, desangrado son, corazón

    いったい何なんだ、血を流してる、心よ

34. Qué son, desangrado son, corazón

    いったい何なんだ、血を流してる、心よ

35. Qué son, desangra-

    いったい、それは——血を

36. Qué son, desangra-

    いったい、それは——血を

37. Qué son, desangrado son, corazón

    いったい何なんだ、血を流してる、心よ

38. Uh, son, corazón

    うぅ、ソン…ハート

39. Uh, son

    うっ、それは

40. Corazón

    ハート

41. Corazón

    ハート

42. Corazón

    ハート

43. Al corazón le faltaba su oreja

    心には片方の耳が足りなかった

44. Y amaba distraído por la calle

    そして好きだった 気をそらしながら街を歩いて

45. Estrangulando con pasión un talle

    情熱で腰を締め上げて

46. E incapaz de notar alguna queja

    そして文句の一つにも気づけないなんて

47. El corazón de torpe primavera

    鈍い春の心

48. Hizo que le injertaran el oído

    彼女は耳を移植してもらった

49. Y tanta maldición oyó que ha ido

    呪いの数ほども聞いて、それがどこかへ行った

50. A que le den de nuevo su

    もう一度きっと、その…

51. A que le den de nuevo su

    もう一度きっと、その…

52. A que le den de nuevo su sordera

    また同じように、あの“聞こえなさ”にくれてやれ

53. Qué son, desangrado son, corazón

    いったい何なんだ、血を流してる、心よ

54. Qué son, desangrado son, corazón

    いったい何なんだ、血を流してる、心よ

55. Qué son, desangrado son, corazón

    いったい何なんだ、血を流してる、心よ

56. Qué son, desangra-

    いったい、それは——血を

57. Qué son, desangra-

    いったい、それは——血を

58. Qué son, desangrado son, corazón

    いったい何なんだ、血を流してる、心よ

59. Uh, son, corazón

    うぅ、ソン…ハート

60. Uh, son (corazón)

    うっ、（ハート）

61. Corazón

    ハート

62. Corazón

    ハート

Lyrics powered by www.musixmatch.com