Silvio Rodríguez

「Testamento」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1979

長さ

8:15

同期歌詞で再生

1. Como la muerte anda en secreto

   まるで死が密かに忍び寄るみたいに

2. Y no se sabe qué mañana

   そして、明日が何なのか誰にもわからない

3. Yo voy a hacer mi testamento

   僕は遺言書を作るんだ

4. A repartir lo que me falta

   足りない分を分け合って

5. Pues lo que tuve ya está hecho

   だって、今までのことはもう決着がついてる

6. Ya está abrigado, ya está en casa

   もう暖まった、もう家にいる

7. Yo voy a hacer mi testamento

   僕は遺言書を作るんだ

8. Para cerrar cuentas soñadas

   夢見た帳尻をつけるために

9. Le debo una canción a la sonrisa

   笑顔に、ひとつ歌を返さなきゃ

10. A la sonrisa de manantial, esa que salta

    泉のように弾ける笑顔に

11. Le debo una canción a toda prisa

    急いで歌をひとつ、君に捧げたい

12. Para que quede que estuvo cerca, agazapada

    近くにいたってことが分かるように、身を潜めて

13. Le debo una canción a lo que supe

    わかったことの分だけ、あいつに歌を借りてる

14. A lo que supe y no pudo ser más que silencio

    分かったことの中で、なれなかったものは沈黙だけだった

15. Le debo una canción, una que ocupe

    歌を一曲借りてるんだ その歌を使わせて

16. La cantidad de mordazamor de un juramento

    誓いから溢れる辛辣な“愛の量”

17. Le debo una canción a los pecados

    罪に対して、1曲捧げるんだ

18. A los pecados que no gasté, los que no pude

    使い切れなかった罪、できなかったやつを

19. Le debo una canción, no como hermano

    兄弟みたいじゃない、曲を一曲借りてるんだ

20. Sólo de sal que el delectador también alude

    ただの塩——ディレクターまでそれをほのめかす

21. Le debo una canción a la mentira

    嘘に対して一曲返さなきゃ

22. A la mentira pequeña, frágil, casi salva

    小さな嘘よ　壊れやすくて　ほとんど救いになる

23. Le debo una canción endurecida

    一曲、借りがあるんだ　締まったやつを

24. Una canción asesina, bruta, sanguinaria

    殺しの歌さ、乱暴で、血まみれで

25. Le debo una canción al oportuno

    タイミングのいい君に歌を返さなきゃならない

26. Al oportuno mutilador de cuanta ala

    あらゆる翼を切り刻む時の刻むやつに

27. Le debo una canción de tono oscuro

    暗い調子の歌を一曲借りがある

28. Que lo encadene a vagar su eterna madrugada

    永遠の夜明けをさまようように、あの子を縛り付けた

29. Le debo una canción a las fronteras

    国境に一曲、捧げなきゃ

30. A las fronteras humanas, no a las del misterio

    人の境界へ、謎の境界じゃなく

31. Le debo una canción tan poco nueva

    こんなにも新しくない歌を君に借りてる

32. Como la voz más elemental de los colegios

    学校でもっとも原初的な声みたいに

33. Le debo una canción a una bala

    弾丸に、ひとつ歌を捧げたい

34. A un proyectil que debió esperarme en una selva

    ジャングルで待ってるはずの砲弾に、出会う運命だった

35. Le debo una canción desesperada

    絶望した歌を一曲　借りがある

36. Desesperada por no poder llegar a verla

    会えないせいで絶望して　どうしても辿り着けずに

37. Le debo una canción al compañero

    仲間に一曲を捧げる借りがある

38. Al compañero de riesgos, al de la victoria

    危険を分け合う相棒へ—勝利の相棒へ

39. Le debo una canción de canto nuevo

    歌を一曲、新しく贈る借りがある

40. Una bandera común que vuele con la historia

    歴史と一緒に舞う、同じ旗

41. Le debo una canción, una, a la muerte

    死に捧げる歌がある　ひとつ

42. Una a la muerte voraz que se comerá tanto

    貪り尽くす死のために どれほども食らい尽くす

43. Le debo una canción en que hunda el diente

    君にはくれてやりたい歌がある、歯を立てるくらいに深く

44. Y luego esparza con la explosión fuegos del canto

    それから歌の爆発みたいに、火花を散らす

45. Le debo una canción a lo imposible

    叶わないことにだって歌を捧げたい

46. A la mujer, a la estrella, al sueño que nos lanzan

    女へ、星へ、私たちへ投げてくる夢へ

47. Le debo una canción indescriptible

    言葉にできない歌を、君に捧げる義務がある

48. Como una vela inflamada en vientos de esperanza...

    希望の風にあおられ、膨れた蝋燭みたいに…

Lyrics powered by www.musixmatch.com