Silvio Rodríguez
「Trova de Edgardo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- 長さ
- 1:47
Hoy
今日
A mi puerta un pájaro trinó
僕の戸口で一羽の鳥が鳴いた
Pero abrí
でも開けた
Y una sombra se echó a volar
そして影が飛び立った
Hoy
今日
Recordé a Edgardo, aquel señor
エドガルドのことを思い出した あの人
Fumador
吸い込む人
De amapolas, que era juglar
アマポーラの花のように 吟遊詩人だった
Hoy haré una página celeste
今日、青い一ページを作る
Trovadicta, trovardiente
Trovadicta, trovardiente
Hoy cantando solo con la luna
今日は月とだけ歌って
Ya que se hizo puta la fortuna
もう運がクソになったからさ
Hoy me trovaré para alegrarme
今日は自分で自分を見つけて、うれしくなる
Como Edgardo, sin alarde
エドガルドみたいに、大げさなしで
Hoy
今日
Recordé a Edgardo, aquel señor
エドガルドのことを思い出した あの人
Fumador
吸い込む人
De amapolas, que era juglar
アマポーラの花のように 吟遊詩人だった
Hoy
今日
A mi puerta un pájaro trinó
僕の戸口で一羽の鳥が鳴いた
Pero abrí
でも開けた
Y una sombra se echó a volar
そして影が飛び立った
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pájaro
- 鳥A2
- trinó
- 鳴いた
- volar
- 飛ぶB1
- fumador
- 喫煙者A2
- amapolas
- アヘン菱
- haré
- 〜するだろうB2
- cantando
- 歌って
- puta
- クソ
- trovaré
- 見つける
- puerta
- ドアA1
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.