Silvio Rodríguez
「Un hombre se levanta」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- 長さ
- 3:10
Un hombre se levanta
男が立ち上がる
Temprano en la mañana
朝の早いうちに
Se pone la camisa
シャツを着替える
Y sale a la ventana
窓へと舞い出す
Puede estar seco el día
今日が乾いてたっていい
Puede haber lluvia o viento
雨が降ろうが風が吹こうが
Pero el paisaje real
でも、ほんとの景色は
La gente y su dolor
その尻で俺を蹴る まるで武器みたいに
No lo pueden tapar
隠しきれやしない
Ni la lluvia ni el sol
雨も太陽も
Una vez descubierta
一度 見つけてしまえば
Esta verdad sencilla
このシンプルな真実
O se sube a la calle
それとも街に身を預けるか
O se baja a la silla
それとも椅子まで降りるのか
O se ama para siempre
それとも永遠に愛する
O ya se pierde todo
もう全部が消えてしまう
Se deja de jugar
遊ぶのはやめて
Se deja de mentir
嘘をつくのはやめる
Se aprende que matar
学ぶんだ 人を殺すことを
Es ansias de vivir
生への渇望だ
Un hombre se levanta
男が立ち上がる
Y sale a la ventana
窓へと舞い出す
Y lo que ve decide
見えてるものが決める
La próxima mañana
次の朝
Un hombre simplemente
男ってただ…
Sale a mirar el día
日は明けを見に出ていく
Y se deja quemar
燃え尽きるままにされて
Con ese resplandor
その輝きで
Y decide a salir
そして決めて飛び出す
A perseguir el sol
太陽を追いかけて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- temprano
- 早いA1
- pone
- 置くB1
- camisa
- シャツA1
- sale
- 出る
- ventana
- 窓A1
- dolor
- 痛みA2
- pueden
- できるB1
- tapar
- ふさぐC1
- vez
- 一度B2
- verdad
- 真実A2
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.