Silvio Rodríguez

「Vida y otras cuestiones」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1998

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. Quiénes levantan las piedras

   石を掲げる者たち

2. Que luego son techos de historias disímiles

   だってのちに出てくるのは、よく似てない物語の屋根だ

3. Quiénes construyen calzadas que enlazan las islas

   誰が築いたの、島と島をつなぐ道を

4. Y los continentes

   そして大陸たち

5. Quiénes armaron las aves

   誰が鳥を組み立てたの？

6. Que nos posan en mundos distantes

   遠い世界に私たちを置くんだね

7. Quién vertebró

   誰が骨格を組み立てた？

8. Los sonidos que preñan mis manos

   手に染みつく音

9. Cuánta faena invisible hace sol

   どれほど見えない仕事を　太陽はしてるんだ

10. Quiénes

    誰が

11. Irán conmigo

    俺と一緒に来る

12. Quién fue feliz

    誰が幸せだったの

13. Quién se perdió

    誰が迷子になった？

14. Solo y sin hijos

    ひとりぼっちで、子どももいない

15. Después de cuánto

    どれだけ経った後だって

16. Resulto yo

    結局　俺だった

17. Vida y otras cuestiones

    命と、ほかの諸々のこと

18. Acaso la ronda de nunca y de siempre

    いまさら“永遠”と“これまで”の輪なんて

19. Sea que percibo o que sueño las sombras que animan

    それが知覚でも夢でも　影がうごめくのを私は感じる

20. Al mundo latente

    潜む世界を

21. Sea la justicia pospuesta

    正義は先延ばしになろうとも

22. La suma que falta

    足りない合計が

23. De lo diferente

    違うものから

24. O será una fiebre de ángeles

    それとも天使の熱のせい？

25. Contraída accidentalmente

    偶然きゅっと締まって

26. Dónde

    どこで

27. Gateo crezco

    はいはいで育つ

28. Qué lecho usé

    どんなベッドを使ったの？

29. Para mi amor

    恋しい人のために

30. Qué vidrio roto

    割れたガラス

31. Fue ventanal

    それは窓だった

32. De una canción

    ある歌から

33. Vida y otras cuestiones

    命と、ほかの諸々のこと

34. Acaso mi vicio más viejo y reciente

    いちばん古くて新しい僕の中毒は

35. Sea que vivo en país, latitud y universo

    住む国も緯度も宇宙も　それがどれでも

36. O sea, comúnmente

    つまり、ふつうは

37. Hoy

    今日

38. Se me ha muerto otro perro

    また犬が死んだ

39. Esta vez de un infarto masivo

    今度は大規模な心臓発作

40. Cómo sabrá

    どうやったらわかるんだ

41. La cerveza que el sepulturero

    棺桶屋が飲むビール

42. Se beberá

    飲み干される

43. Cuando acabe de darme abrigo

    君に上着を着せてくれるまで

Lyrics powered by www.musixmatch.com