Silvio Rodríguez

「Y Mariana」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1992

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. Siempre hay quien quisiera ser distinto

   いつだって、誰かは別になりたがる

2. Nadie está conforme con lo que le tocó

   誰も自分に回ってきたものに満足できない

3. El de edad quisiera ser un niño

   大人になりたいわけじゃなくて、子どもでいたい

4. Y el rapaz se raspa sus pelusas en flor

   そして猛禽は、花のようにふわふわの羽毛をかいてる

5. Los que tienen nada quieren algo

   何も持たぬ者は 何かが欲しい

6. Los que tienen algo quieren todavía más

   持ってるやつほど　もっと欲しがる

7. Para pretender, el mundo es largo

   見せかけてさ、世界は長いって思うために

8. Para conformarse se ha inventado el jamás

   満たされるために『決して』が発明された

9. Un señor quisiera ser mujer

   旦那は女になりたいって願う

10. Y una chica quiere ser señor

    それで、女の子は男爵みたいになりたい

11. Hasta Dios sueña que es un poder

    神だって夢見る それが力だって

12. Y Mariana, y Mariana, y Mariana quiere ser canción

    マリアナ、マリアナ、マリアナは歌になりたい

13. La tolerancia es la pasión de los inquisidores

    寛容とは、異端審問官たちの情熱

14. El buen ladrón quisiera no tener que robar

    いい泥棒だって、盗まなくて済むならそうしたい

15. Le deben al silencio la voz, los ruiseñores

    声の代わりに沈黙に負けてるんだ、ナイチョウたちは

16. La eternidad no es más que un truco para continuar

    永遠なんて　ただ続くための手品にすぎない

17. La libertad solo es visible para quien la labra

    自由は　それを刻む者にだけ見える

18. Y en lo prohibido brilla, astuta, la tentación

    禁じられた場所でさえ、賢く光るのは誘惑

19. Nacer a veces mata y ser feliz desgarra

    生まれることが時に殺して、幸せになることが心を引き裂く

20. ¿A quién acusaremos cuando triunfe el amor?

    愛が勝ったそのとき、誰を責める？

21. Un señor quisiera ser mujer

    旦那は女になりたいって願う

22. Y una chica quiere ser señor

    それで、女の子は男爵みたいになりたい

23. Hasta Dios sueña que es un poder

    神だって夢見る それが力だって

24. Y Mariana, y Mariana, y Mariana quiere ser canción

    マリアナ、マリアナ、マリアナは歌になりたい

25. Y Mariana, y Mariana, y Mariana quiere ser canción

    マリアナ、マリアナ、マリアナは歌になりたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com