Silvio Rodríguez
「Y nada más」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- 長さ
- 3:04
Ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Esta extraña tarde desde mi ventana
この奇妙な午後を、窓辺から眺めて
Trae la brisa vieja de por la mañana
朝のあたりから吹いてくる、古いそよ風
No hay nada aquí
ここには何もない
Sólo unos días que se aprestan a pasar
ただ通り過ぎていく数日だけ
Sólo una tarde en que se puede respirar
息をするだけならできる、たった一度の午後
Un diminuto instante inmenso en el vivir
生きることの中の 極小で ものすごい一瞬
Después mirar la realidad
その後で現実を見ろ
Y nada más
それだけ
Y nada más
それだけ
Ahora me parece que hubiera vivido
今さら思うと 生きてきた気がする
Un caudal de siglos por viejos caminos
古い道を流れる 世紀の大河
No hay nada aquí
ここには何もない
Sólo unos días que se aprestan a pasar
ただ通り過ぎていく数日だけ
Sólo una tarde en que se puede respirar
息をするだけならできる、たった一度の午後
Un diminuto instante inmenso en el vivir
生きることの中の 極小で ものすごい一瞬
Después mirar la realidad
その後で現実を見ろ
Y nada más
それだけ
Y nada más
それだけ
Ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- diminuto
- 小さなA1
- instante
- 瞬間B1
- inmenso
- 計り知れないB2
- después
- 後でA1
- mirar
- 見るA1
- realidad
- 現実B1
- parece
- ようだB1
- vivido
- 経験した
- caudal
- 流量B2
- hubiera
- 〜だったならB2
力試し
Y nada másをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Silvio Rodríguezは、ヌエバ・トローバおよびヌエバ・カンシオンに関連するキューバのシンガーソングライターです。彼は、柔らかいフォークバラードに対して政治的なメッセージを持つ歌詞に満ちた抗議ソングで知られ、1960年代後半から1970年代初頭にかけて生まれたスタイルを定義するのに貢献しました。