
Silvio Rodríguez
「Ya no te espero」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- 長さ
- 4:06
Ya no te espero
もう君は待たない
Llegarás, pero más fuerte
来れるさ、でももっと強く
Más violenta la corriente
いっそう激しくなる潮の流れ
Dibujándose en el suelo
足元に描かれていく
De mi pecho, de mis dedos
胸の奥で 指先で
Llegarás con mucha muerte
たくさんの死を連れて 君は来る
Ya no te espero
もう君は待たない
Ya eché abajo ayer mis puertas
もう昨日 ドアを全部下ろした
Las ventanas bien despiertas
窓はすっかり目を覚まして
Al viento y al aguacero
風へ そして雨あられへ
A la selva, al sol, al fuego
ジャングルへ 太陽へ 炎へ
Llegarás a casa abierta
家に帰れば 扉は開いてる
Ya no te espero
もう君は待たない
Ya es el tiempo que fascina
もう 魅了の時が来た
Ya es bendición que camina
もう歩いてるだけで祝福
A manos del desespero
絶望の手のひらの上で
Ya es bestia de los potreros
もう牧場の獣(獣になってる)
Saltando a quien la domina
数人の悪意が私を迷わせていた
Ya no te espero
もう君は待たない
Ya estoy regresando solo
もう俺は一人で戻りかけてる
De los tiempos venideros
未来からの時代
Ya he besado cada plomo
もう全部の弾にキスした
Con que mato y con que muero
何で殺して、何で死ぬのか
Ya se cuándo, quién y cómo
もうわかってる、いつ・誰が・どうやって
Ya no te espero
もう君は待たない
Ya he liberado a tu patria
もう君の祖国を解放した
Hija de una espera larga
長い待ちの末の娘
Y hay un primero de enero
そして一月一日が来る
Que funda a sus compañeros
仲間ごと包み込むように
Con la sed de mi garganta
喉の渇きで
Ya no te espero
もう君は待たない
Porque de esperarte hay odio
お前を待つほどに憎しみが生まれるから
En una noche de novios
新婚の夜に
En los hábitos del cielo
天の習慣の中で
En madre de un hijo ciego
目の見えない息子の母よ
Ya soy ángel del demonio
もう俺は悪魔の天使だ
Ya no te espero
もう君は待たない
Ya no te espero
もう君は待たない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- compañeros
- 仲間A1
- fuerte
- 強いA2
- violenta
- 暴力的C1
- corriente
- 電流B2
- dibujándose
- 描きながら
- ayer
- 昨日A1
- bien
- 良いA1
- despiertas
- 目覚める
- fuego
- 火B2
- casa
- 家A1
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.