Silvio Rodríguez

「Yo soy de donde hay un río」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1988

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. Yo soy de donde hay un río

   俺は、川のあるところの出身

2. de la punta hay una loma

   先端から丘がある

3. de familia con aroma a tierra

   土の匂いがする家族

4. tabaco y frío

   タバコと冷えた空気

5. soy de un paraje copn brío

   俺は、息づく風情のある土地の出だ

6. donde mi infancia surtí

   そこで僕は子ども時代を満たした

7. y cuando despues partí a la ciudad y la trampa

   そして後で街へ向かい、罠にかかった

8. me fui sabiendo que en tampa

   タンパで 俺は知ったことを

9. mi abuelo habla con Martín

   じいちゃんはマルティンと話してる

10. supo la gran aventura

    大きな冒険を知ってる

11. supo la estación más triste

    いちばん悲しい季節を知った

12. supo el dolor que se viste de redencion en la cintura

    腰に贖罪を纏う痛みだと悟った

13. supo la traición mas dura

    いちばん残酷な裏切りを知ってる

14. luego el silencio, el rumor

    そして静寂、ざわめき

15. luego el murmullo, el clamor

    するとざわめきと、叫びが

16. y al fin supo del aullido

    そして最後に　遠吠えの意味を知った

17. y del ultimo estallido

    そして最後の爆ぜる一発で

18. mi abuelo supo el amor

    祖父は、愛を知っていた

19. así lo se porque quiero hecharme en su misma fosa

    だから分かるんだ、俺も同じ穴に身を投じたくてな

20. sin oración y sin losa

    祈りもないまま、墓石もなし

21. hueso con hueso viajero

    骨と骨、旅するやつ

22. lo se como el aguasero sabe que acaba en la orilla

    分かるんだ　まるで波打ち際に辿り着く終わり方を　水の流れが知ってるみたいに

23. lo se como se su silla, su cuchillo, su mascada

    わかってる—その椅子も、ナイフも、噛みしめた感触も

24. y su corona nevada

    君の雪みたいな冠

25. cual se tambien su rodilla

    まるであいつの膝みたいに

26. Yo soy de donde hay un río

    俺は、川のあるところの出身

27. de la punta hay una loma

    先端から丘がある

28. de familia con aroma a tierra

    土の匂いがする家族

29. tabaco y frío

    タバコと冷えた空気

30. soy de un paraje copn brío

    俺は、息づく風情のある土地の出だ

31. donde mi infancia surtí

    そこで僕は子ども時代を満たした

32. y cuando despues partí a la ciudad y la trampa

    そして後で街へ向かい、罠にかかった

33. me fui sabiendo que en tampa

    タンパで 俺は知ったことを

34. mi abuelo hablo

    俺の祖父は語った

35. mi abuelo hablo con Martín

    おじいちゃんがマルティンと話した

Lyrics powered by www.musixmatch.com