Thalía
「Alguien real (Baby, I’m in Love)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:57
(Estoy enamorada)
（恋に落ちてる）
(Enamorada, enamorada)
（恋してる、恋してる）
(Estoy enamorada)
（恋に落ちてる）
(Enamorada, enamorada)
（恋してる、恋してる）
Ah, no me busques más
ああ、もう探さないで
No puedo evitar
やめられない
Pensar en su amor cuando estás aquí
ここにいるあなたのそばで、彼の愛のことばかり考えてしまう
Yo tengo, tengo un amor
私には、あるの、愛が
Deja de mirarme así por favor
そんなふうに見つめないで、お願い
Tal vez creas que porque estoy aquí
たぶん、私がここにいるからって……そう思うのかもね
Puedas insistir en querer salir
出ていくって気持ちで、しつこく望んでもいい
Yo tengo, tengo un amor
私にはある、あるんだ、愛が
Deja de acercarte así por favor
お願い、そんなふうに近づかないで
Estoy perdida
私は迷子
Por su mirada
その視線で
Lo arruinaría
私なら台無しにしちゃう
Por una noche de pasión
情熱の一夜のために
Estoy enamorada de alguien real
本当の誰かに恋してる
No lo tomes personal
気にしないで
Tengo planes de algo especial
なにか特別なことを考えてる
No incluye la infidelidad
浮気は許せない
Tal vez no me debes de tocar
たぶん君は僕に触れないで
Tal vez no te debas ni acercar
たぶん君も僕に近づいちゃだめ
No puedo fallar
失敗なんてできない
Estoy enamorada de alguien real
本当の誰かに恋してる
(Es real, uh-uh-uh-uh)
（本物、うーうーうーうー）
(Es real, es real)
（本物、本物）
Es el traicionar al que no te ve
君の目に見えない相手を裏切ること
A un amor real por algo sensual
官能の何かで引き寄せられる、本物の愛
No puedo ni respirar
息をすることすらできない
Mi conciencia me podría matar
私の良心が私を殺しそう
Atraerte a ti de algo de emoción
君のもとへ、何か胸騒ぎを引き寄せるために
Es solo pasión y no hay corazón
それはただの情熱で、心なんてない
Yo nunca podría cambiar
私は決して変われない
(No podría cambiar) Un simple espejismo por la verdad
（変われない）ただの蜃気楼を真実に
Estoy perdida
私は迷ってる
Por su mirada
その視線のせいで
Lo arruinaría
台無しにしてしまう
Por una noche de pasión
一夜の情熱のために
Estoy enamorada de alguien real (Oh, yeah)
本物の誰かに恋をしてる（オーイェー）
No lo tomes personal
気にしないで
(No, no lo tomes personal) Tengo planes de algo especial
（いや、気にしないで）特別な何かの予定があるの
No incluye la infidelidad
浮気は含まれてない
Tal vez no me debes de tocar (tal vez)
たぶん、私に触れないで（たぶん）
Tal vez no te debas ni acercar
たぶん、近づいちゃだめ
No puedo fallar
失敗はできない
Estoy enamorada de alguien real
本物の誰かに恋してる
(Es real)
（本物）
(Es real, uh-uh-uh-uh)
（本物よ、えっ、えっ、えっ）
(Es real)
（本物）」}]}///? صحتassistant to=tool error 463?? Wait - ensure valid JSON no extra. remove stray.
(Es real, uh-uh-uh-uh)
（本物だ、ええー、ええー、ええー）
(Es real)
（本物だ）
(Es real, uh-uh-uh-uh)
（本物だ、ええー、ええー、ええー）
(Es real)
（本物だ）
(Es real, uh-uh-uh—)
（本物だ、ええー、ええー、ええー—）
Yo creo en un amor leal
誓うよ、忠実な愛を
Me entrego por una eternidad
私は永遠に身を委ねる
No voy a fallar
失わない、つまずかない
Lo voy a demostrar
証明してみせる
Estoy enamorada de alguien real (Oh, yeah)
本物の誰かに恋してる（オーイェー）
No lo tomes personal (No, no)
気にしないで（No, no）
Tengo planes de algo especial
特別なことをする予定があるの
No incluye la infidelidad
不貞は含まれてない
Tal vez no me debes de tocar
たぶん、私に触れちゃダメ
Tal vez no te debas ni acercar
たぶん、近づくのもダメ
No puedo fallar
失敗はできない
Estoy enamorada de alguien real
本当の誰かに恋してる
Estoy enamorada de alguien real (Oh, yeah)
本当の誰かに恋してる（Oh, yeah）
No lo tomes personal
気にしないで
(No te lo tomes personal) Tengo planes de algo especial
（気にしないで）特別なことをする予定があるの
No incluye la infidelidad
不実は許さない
Tal vez no me debes de tocar
たぶん 君は僕に触れない方がいい
Tal vez no te debas ni acercar
たぶん 近づくのもやめた方がいい
No puedo fallar
失敗はできない
Estoy enamorada de alguien real
本物の誰かに恋してる
Oh, es real (—real)
ああ 本物（—ほんと）
(Es real—)
（本物だ—）
Estoy enamorada de alguien real
本物の誰かに恋してる
(Es real, es real)
（本物 本物）
(Es real, es real)
（本物 本物）
Estoy enamorada de alguien real
本当の誰かに恋してる
(Es real, es real)
（本当、本当）
Es real
本物
Es real
本物
Es real
本物
Es real
本物
Es real
本物
Es real
本物
Es re-a-a-a-a-al
本っ当だあああああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tengo
- 持っているA1
- puedas
- できるB1
- incluye
- 含むB2
- ve
- 行けB2
- estoy
- 〜ですA2
- enamorada
- 恋してる
- busques
- 探す
- más
- もっとA1
- puedo
- できるA1
- algo
- 何かA2
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.