Thalía

「Amar sin ser amada」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. Todo este tiempo he tenido que escucharte

   この長い時間ずっと きみの声を聴かされてきた

2. Que comprenderte, que consolarte

   わかり合うこと、慰めること

3. Sé que la vida, no te ha sido tan sencilla

   人生はね、きみにはそんなに簡単じゃなかったってわかってる

4. Pero ya es tiempo para olvidarse

   でも もう忘れる時が来たんだ

5. Sé que es dificil arrancar todo de nuevo

   全部をまた一から手放すのは難しいって

6. Que tus heridas te han marcado para siempre

   きみの傷は 永遠に刻まれてしまった

7. Pero no pienses que sufrir no te ha servido

   でも、苦しんだことが役に立たないなんて思わないで

8. Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error

   同じ過ちを繰り返さないために学ぶやり方なんだ

9. Amar sin ser amada, es una puñalada

   愛しても愛されない——それはナイフの一撃

10. No vuelvo a equivocarme más, nunca más

    もう二度と間違えたりしない、二度と

11. Amar sin ser amada y quedar abandonada

    愛することだけを覚えて　愛されぬまま　捨てられてしまう

12. No pienso someterme más a otro amor

    もうこれ以上　別の誰かの愛に　身を委ねたりしない

13. Que no pueda devolver todo lo que yo le doy

    私が与えたものを　すべて返せないのなら

14. Todo lo que le confié, nunca mas volveré

    預けたすべてを　もう二度と　戻すことはない

15. A amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada

    愛することだけを　愛されぬまま　私の魂は砕けたまま

16. Pero al fin pude aprender

    けれど　やっと学べたの

17. Parece un karma, un pecado del pasado

    まるで因果のように　過去の罪のせいみたい

18. Es un castigo, no merecido

    罰なんだ　望んだ覚えはない

19. Entregar todo el corazon sin condiciones

    条件なしで　心をすべて差し出すのに

20. Y recibir tan solo desilusiones

    返ってくるのは　ただの失望だけ

21. No eres la única que este mal ha sufrido

    あなたは一人じゃない　これで傷ついたのは

22. No es un consuelo ya sucedido

    慰めなんて　もう遅すぎた

23. Pero no sigo un sufrimiento sin sentido

    でも意味のない苦しみは続けない

24. Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error

    同じ過ちを繰り返さないための　学びの形

25. Amar sin ser amada, es una puñalada

    愛してもらえない恋は　心への刃

26. No vuelvo a equivocarme más, nunca más

    もう二度と間違えない　決してもう

27. Amar sin ser amada y quedar abandonada

    愛されないまま　置き去りにされるの

28. No pienso someterme más a otro amor

    もう誰かの愛に　身を委ねたりしない

29. Que no pueda devolver todo lo que yo le doy

    私が与えたものを　返せない相手じゃ

30. Todo lo que le confié, nunca más volveré

    預けたすべて　もう二度と　戻ることはない

31. A amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada

    愛されずに愛して　砕けた魂のまま

32. Pero al fin pude aprender

    でもついに学べた

33. Pero no pienses que sufrir no te ha servido

    でも考えないで　苦しみが役に立たなかったって

34. Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error

    同じ過ちを繰り返さないための学びなんだ

35. Amar sin ser amada, es una puñalada

    愛されずに愛することは　刃で刺すような痛み

36. No vuelvo a equivocarme más, nunca más

    もう二度と間違えない　二度と

37. Amar sin ser amada y quedar abandonada

    愛されずに　置き去りにされること

38. No pienso someterme más a otro amor

    もう誰かの愛に　身を委ねるつもりはない

39. Que no pueda devolver todo lo que yo le doy

    私があげた分だけ返せないようなことは

40. Todo lo que le confié, nunca más volveré

    預けたものはすべて　もう二度と戻さない

41. A amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada

    愛されずに愛することは、砕けた魂を残した

42. Pero al fin pude aprender, eeh-eeh

    けれど結局、やっと学べた…ええ〜ええ

Lyrics powered by www.musixmatch.com