Thalía
「Amor a la mexicana」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:26
Compasión no quiero, lástima no quiero
哀れみはいらない 同情はいらない
Quiero un amor duro que me pueda hacer vibrar
震わせてくれる タフな愛が欲しい
Tu sabor yo quiero, tu sudor yo quiero
君の味が欲しい 君の汗が欲しい
Quiero tu locura que me haga delirar
君の狂気が欲しい 夢中にさせて
Pura caña, puro amor
骨太い麦 純粋な愛
[Coro:]
[Coro:]
Amor a la mexicana
メキシコ流の愛
De cumbia, huapango y son
クンビアにワポンゴ それからソン
Caballo, bota y sombrero
馬にブーツ 帽子
Tequila, tabaco y ron
テキーラにタバコ そしてラム
Amor a la mexicana
メヒカンな愛
Caliente al ritmo del sol
太陽のリズムでアツく
Despacio y luego me mata
ゆっくり、でもそれが俺を殺す
Un macho de corazón
心はマッチョ
[Coro]
[コーラス]
Amor a la mexicana [4x]
メヒカンな愛 [4回]
Suavecito quiero, bien rudo lo quiero
やさしく でもビシッと欲しい
Quiero que me llegue hasta el fondo del corazón
心の奥まで届いてほしい
Lento yo lo quiero, siempre más yo quiero
ゆっくりがいい、もっともっと欲しい
Quiero que me espante hasta perder la razón
理性ごと吹き飛ばしてほしい
Pura caña, puro amor
純粋な夢よ、純粋な愛よ
[Coro 2x]
［コーラス 2回］
Amor a la mexicana
メキシカンな愛
Amor a la mexicana
メキシカンな愛
Ay quiero tu amor hasta el fondo del corazón
ああ、心の底まで君の愛がほしい
Amor a la mexicana
メキシカンな愛
Y en tu locura quiero perder la razón
そして君の狂おしさに、理性を溺れさせたい
Amor a la mexicana
メキシカンな愛
Suavecito, despacito yo lo quiero
やさしく、そっと—それが欲しいんだ
Amor a la mexicana
メキシカンな愛
De cariño, de delirio yo me muero...
愛に、狂おしさに 僕は死んじゃいそう…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bota
- 靴A2
- caballo
- 馬A2
- caña
- サトウキビA2
- lento
- 遅いA1
- más
- もっとA1
- siempre
- いつもA1
- compasión
- 哀れみB2
- pura
- 純粋な
- puro
- 純粋なC1
- coro
- 合唱C1
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.