Thalía

「Arrasando」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Arrasando...

   なぎ倒して…

2. Oye papi, dámelo todo

   ねえパパ、全部くれよ

3. Arrasando...

   なぎ倒して…

4. Que sube, que baja, que no se que pasa

   上がって、下がって、何が起きてるのか分からない

5. Que la condición humana va acabando con la raza

   人の条件が人種をすり減らしていく

6. Cuando triunfas en la vida va creciendo más la envidia

   人生で勝ち上がるほど、嫉妬はますます膨らむ

7. Vas sintiendo cuando subes que te dan de zancadillas

   上がっていくと、つまずかせに来る奴らの気配を感じる

8. Ya no sabes qué lobos están a tu lado

   もう、どの狼がそばにいるのか分からない

9. Pues les va de maravilla la apariencia más sencilla

   だって、いちばん簡単な見た目ほど奴らは大喜びだ

10. Nunca faltan los gorrones para ir de reventones

    爆発しに行くのに、たかり連中は決して欠けない

11. Mas cuando los necesitas, no les ves ni los talones

    でも必要なときには 影すら見えない

12. Son tantos los celos que me hacen cosquillas

    嫉妬が多すぎて くすぐったくて

13. Que si engordo, que si enflaco, que si no tengo costillas

    太れば太るで、痩せれば痩せるで、肋骨がないって？

14. Hoy yo tengo respuesta a cualquier encuesta

    今日は どんなアンケートにも答えがある

15. Pues yo sigo caminando y también sigo arrasando

    それでも俺は歩き続けるし ちゃんと蹴散らし続ける

16. Arrasando...

    蹴散らし続ける...

17. Arrasando con la vida

    人生と一緒に蹴散らす

18. Cosechando la alegría

    喜びを刈り取って

19. No hay obstáculo que me impida

    俺を邪魔する障害なんてない

20. Disfrutar de un nuevo día

    新しい一日を楽しむ

21. Arrasando con lo bueno

    善きものをなぎ倒して

22. Desechando to' lo malo

    悪いものはすべて捨て去り

23. No hay oscuridad que cubra

    この闇が覆うことはない

24. Esta luz que en mi deslumbra

    この、私を眩ませる光

25. Oh oh (aha, aha)

    ああ、ああ（あは、あは）

26. Oh oh (aha)

    ああ、ああ（あは）

27. Arrasando con la vida

    命ごと打ち砕いて

28. Oh oh (aha)

    ああ、ああ（あは）

29. Oh oh (aha, aha)

    ああ、ああ（あは、あは）

30. Oh oh (aha)

    ああ、ああ（あは）

31. Arrasando con la vida

    命を焼き尽くして

32. Parece que somos armas mortales

    まるで私たちは致命的な武器みたい

33. Pues sin miedo mutilamos sentimientos naturales

    怖れもなく、自然な感情を断ち切る

34. Destrozamos la alegría, acabamos con la vida

    喜びをぶち壊し 命を終わらせる

35. Sabotajes para el alma tropezones y apatía

    魂のためのサボタージュ　つまずきと無関心

36. Buscamos a todos los que encontramos

    見つけた相手みな　追いかけて

37. Destrozamos sus creencias y evadimos sus razones

    信念を壊し　理由をかわしていく

38. Que si es guapo, pues es gay

    イケメンなら、ゲイだ

39. Que si es rico, es del cartel

    金持ちなら、カルテルのもの

40. Que si es joven y muy bella, la cuchilla estuvo con ella

    若くてとびきり美しいなら　その刃は彼女といた

41. Estamos entrando a un nuevo milenio

    新しい千年紀へ踏み込んでいこう

42. Pretendamos concentrarnos en lo que hace nuestro cuerpo

    体がしていることに、まずは集中しよう

43. Somos jóvenes y fuertes y también inteligentes

    私たちは若くて強くて、そして賢い

44. En la vida ir concentrando lo que el día va arrasando

    人生では、日々が奪っていくものを見つつ、焦点を合わせていくんだ

45. Arrasando...

    奪い尽くしていく…

46. Arrasando con la vida

    人生ごと奪い尽くして

47. Cosechando la alegría

    喜びを育てていく

48. No hay obstáculo que me impida

    私を阻む障害なんてない

49. Disfrutar de un nuevo día

    新しい一日を楽しもう

50. Arrasando con lo bueno

    良いものを、奪い尽くしていく

51. Desechando to' lo malo

    悪しきものを捨てて

52. No hay oscuridad que cubra

    覆い隠す闇なんてない

53. Esta luz que en mi deslumbra

    この俺を眩ませる光

54. Oh oh (aha, aha)

    Oh oh (aha, aha)

55. Oh oh (aha)

    Oh oh (aha)

56. Arrasando con la vida

    命をなぎ倒して

57. Oh oh (aha)

    Oh oh (aha)

58. Oh oh (aha, aha)

    Oh oh (aha, aha)

59. Oh oh (aha)

    Oh oh (aha)

60. Arrasando con la vida

    命をなぎ倒して

61. Bum bum

    バム バム

62. Bum bum

    バム バム

63. Arrasando

    なぎ倒して

64. Bum bum

    バム バム

65. Bum bum

    バム バム

66. Mirando hacia atrás aprende el legado

    振り返って学べ、遺産を

67. De personas que han dejado una huella en el pasado:

    過去に足跡を残した人々の

68. Einstein, Da Vinci, Neruda y la Malinche

    アインシュタイン、ダ・ヴィンチ、ネ ルーダ、そしてマリンチェ

69. Los aztecas y toltecas y también los zapotecas

    アステカ人とトルテカ人、そしてサポテカ人も

70. Napoleón conocido como estratega

    ナポレオン——その名は戦略家

71. A Cleopatra no le importa en el amor la entrega

    愛の中で、クレオパトラに捧げる心はもうどうでもいい

72. Gandhi, Lutero y Madre Teresa

    ガンジー、ルター、そしてマザー・テレサ

73. Aunque pasen muchos años se hablará de su entereza

    何年たっても語り継がれるだろう、その不屈の気高さを

74. Lady Diana, la princesa de corazones

    レディ・ダイアナ、ハートのプリンセス

75. Y una Eva que ha pecado y nos jaló con sus acciones

    そして、罪を犯したイブ——その行いで私たちを引きずった

76. Luther King, Malcom X, personajes de la fe

    ルーサー・キング、マルコムX、信仰の人々

77. Que la historia va dejando pa' que sigan arrasando

    歴史はきっと、次の人たちがなぎ倒していけるように道を残していく

78. Arrasando...

    なぎ倒して…

79. Arrasando con la vida

    人生ごと、なぎ倒して

80. Cosechando la alegría

    喜びを刈り取る

81. No hay obstáculo que me impida

    妨げるものは何もない

82. Disfrutar de un nuevo día

    新しい一日を楽しむ

83. Arrasando con lo bueno

    いいものをなぎ倒して

84. Desechando to' lo malo

    悪いものは全部捨てて

85. No hay oscuridad que cubra

    隠してしまう暗闇なんてない

86. Esta luz que en mi deslumbra

    この目がくらむ光

87. Oh oh (aha, aha)

    Oh oh (aha, aha)

88. Oh oh (aha)

    Oh oh (aha)

89. Arrasando con la vida

    命をなぎ倒して

90. Oh oh (aha)

    Oh oh (aha)

91. Oh oh (aha, aha)

    あー あー（あは、あは）

92. Oh oh (aha)

    あー あー（あは）

93. Arrasando con la vida

    命を焼き尽くして

94. (Arrasando)

    （焼き尽くして）

95. (Arrasando)

    （焼き尽くして）

96. (Arrasando)

    （焼き尽くして）

97. (Arrasando)

    （焼き尽くして）

98. Oye papi, dámelo todo

    ねえパパ、全部ちょうだい

Lyrics powered by www.musixmatch.com