Thalía

「Así es el destino」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. Llegaste justo a tiempo

   ちょうど間に合うタイミングで君は来た

2. Como un ángel caído del cielo

   天から堕ちた堕天使のように

3. Que larga fue la espera

   待ちがどれほど長かったことか

4. Pero sé que ha valido la pena

   でも、報われたと分かっている

5. Aunque parezca increíble, yo te conocía

   信じがたいとしても、私は君を知っていた

6. Desde mis antepasados

   先祖たちの時代から

7. Desde otra vida

   別の人生から

8. En mis sueños te veía

   夢の中で君を見ていた

9. Te esperaba, vida mía

   待っていたよ、わがいのち

10. Así es el destino, así es el amor

    運命とはそういうもの、愛とはそういうもの

11. Dos almas que se unen en un corazón

    ひとつの心に結ばれるふたつの魂

12. Así es el destino, así es el querer

    運命はこうで、想いもこう

13. Dos cuerpos que se visten con la misma piel

    同じ肌をまとうふたつの身体

14. Así es el destino de nosotros dos

    ふたりの運命はこう

15. Dos almas que se unen en un corazón

    ひとつの心に結ばれるふたつの魂

16. Así es el destino, así como ves

    運命はこうなんだ、見てのとおり

17. Dos cuerpos que se visten con la misma piel

    同じ肌をまとうふたつの身体

18. En tu mirada quedó

    あなたのまなざしの中に残った

19. Porque sé que te veo y te creo

    あなたを見て、信じているから

20. Sé que no es coincidencia

    偶然じゃないってわかってる

21. Que el encuentro por fin sucediera

    やっと巡り合いが叶ったことを

22. Yo sé que todo es posible

    すべてが可能だって、わかってる

23. Y te presentía

    そして君を予感してた

24. Desde el rincón de mi mente

    心の隅から

25. Yo ya sabía

    もう私は知ってた

26. En mis sueños te veía

    夢の中で君を見ていた

27. Te esperaba, vida mía

    待っていたよ、わがいのち

28. Así es el destino, así es el amor

    それが運命、これが愛

29. Dos almas que se unen en un corazón

    心の中でひとつになる二つの魂

30. Así es el destino, así es el querer

    それが運命、これが想い

31. Dos cuerpos que se visten con la misma piel

    同じ肌に身をまとうふたつの身体

32. Así es el destino de nosotros dos

    これがわたしたち二人の運命

33. Dos almas que se unen en un corazón

    ひとつの心で結ばれるふたつの魂

34. Así es el destino, así como ves

    そう、運命とは——あなたが見ているとおり

35. Dos cuerpos que se visten con la misma piel

    同じ肌に身をまとうふたつの身体

36. Y te juro que tu boca con la mía va perfecta

    誓うよ、君の唇と僕の唇はきっと完璧に合う

37. Y te juro que me entrego

    誓うよ、わたしはすべてを捧げる

38. En cuerpo y alma completa

    身体も魂も、まるごと

39. Así es el destino, así es el amor

    そう、運命だ——そう、それが愛

40. Buscándote en cada rincón

    隅々まで君を探して

41. Así es el destino, así es el querer

    そう、運命とはそういうもの　想いとはそういうもの

42. Dos cuerpos y una misma piel

    ふたつの身体　ひとつの肌

43. Así es el destino de nosotros dos

    ふたりの運命とはこういうもの

44. Y sé que por fin a valido la pena

    そしてようやく　報われたってわかる

45. Así es el destino, así como ves

    そう、運命とはこういうもの　見えているとおり

46. Que larga larga fue la espera

    どれほど長い長い待ちだったことか

47. Así es el destino, así es el amor

    そう、運命とはこういうもの　そして愛とはそういうもの

48. Buscándote en cada rincón

    あなたを探して　どこへでも

49. Así es el destino, así es el querer

    そう、運命とはこういうもの　想いとはそういうもの

50. Dos cuerpos de una misma misma piel

    ふたつの身体で　ひとつの同じ肌

51. Así es el destino de nosotros dos

    これが二人の運命なんだ

52. Sé que por fin ha valido la pena

    ついに報われたと分かる

53. Así es el destino, así como ves

    これが運命、見えている通りに

54. Que larga larga fue la espera

    待ちわびた長い長い時間

55. Así es el destino, así es el amor

    これが運命、これが愛

56. Así es el destino, así es el querer

    これが運命、これが想い

57. Así es el destino de nosotros dos

    これが二人の運命なんだ

58. Sé que por fin ha valido la pena

    ついに報われたと分かる

59. Así es el destino, así como ves

    これが運命、見えている通りに

60. Así el destino, así es el amor

    運命なんだ、これが愛

61. Buscándote, buscándote

    探してる、探してる

62. Así es el destino, así es el querer

    そう、運命とはそういうもの　そう、想いとはそういうもの

63. Dos cuerpos que se visten con la misma piel

    ふたつの身体が　同じ肌をまとう

64. Así es el destino de nosotros dos

    そう、ふたりの運命

65. Sé que por fin ha valido la pena

    ついに報われたってわかる

66. Así es el destino...

    そう、運命とは…

Lyrics powered by www.musixmatch.com