Thalía
「Cien años」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 2:55
Pasaste a mi lado
君は僕の横を通り過ぎた
Con gran indiferencia
ものすごいほど無関心に
Tus ojos ni siquiera
君の瞳すら
Voltearon hacia mí
僕のほうへは向かなかった
Te vi sin que me vieras
君を見たのに 僕には気づかず
Te hablé sin que me oyeras
僕は話しかけたのに 君は聞こえないまま
Y toda mi amargura se ahogó
そして 僕の苦さはすべて沈んでいった
Dentro de mí
この胸の奥で
Me duele hasta la vida
人生の果てまで痛む
Saber que me olvidaste
君が僕を忘れたと知ることが
Pensar que ni desprecios
軽んじられるはずないと想う
Merezca yo de ti
それでも君から見向きされる資格が僕にあるなら
Y sin embargo sigues
なのにそれでも君は
Unido a mi existencia
僕の存在に寄り添い
Y si vivo 100 años
もし僕が100年生きたとしても
100 años pienso en ti
100年のあいだ君を想う
Pasaste a mi lado
君は僕のすぐ横を通り過ぎた
Con gran indiferencia
まるで大したことじゃないみたいに
Tus ojos ni siquiera
君の瞳さえ
Voltearon hacia mí
僕の方へ振り向かなかった
Te vi sin que me vieras
君を見てた 君には見せずに
Te hablé sin que me oyeras
君に話しかけた 君には聞かせずに
Y toda mi amargura se ahogó
それでも この胸の苦さは溺れていった
Dentro de mí
この身の奥で
Me duele hasta la vida
生きることさえ痛い
Saber que me olvidaste
忘れてしまったと知ること
Pensar que ni desprecios
それでも 軽んじられたと思うこと
Merezca yo de ti
そんな僕を 君がどこかへ見捨てる資格があるのか
Y sin embargo sigues
それでもなお 君は
Unido a mi existencia
僕の存在に結ばれたまま
Y si vivo 100 años
それでももし100年生きるなら
100 años pienso en ti
100年のあいだ 君のことを想う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pasaste
- 過ぎた
- lado
- 側A1
- gran
- 大きいB1
- indiferencia
- 無関心C1
- ojos
- 目A1
- tus
- あなたのA1
- voltearon
- 振り向いた
- hacia
- 〜へB2
- mí
- 私A2
- vieras
- 見てたら
力試し
Cien añosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Thalíaは、ラテンポップに関連するメキシコの歌手および女優です。彼女は、ポップグループのティンビリチェでのブレイクスターとして最初に名声を得、ヒットアルバムやシングルを通じてソロヒットメーカーとなり、またテレノベラに出演することで国際的な認知を得ました。