Thalía

「Con este amor」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. Con este amor ilógico

   この論理じゃない愛で

2. Ya estamos cerca del total descontrol

   もう手の届くところまで完全に制御不能

3. Con este amor irracional

   この非合理な愛で

4. Hay guerra siempre que tratamos de hablar

   話そうとすると、いつだって戦争が始まる

5. Un día estamos casi odiándonos

   ある日は、もう憎み合う寸前

6. Y al otro más que amándonos

   そして次の日は、愛し合う以上に

7. Con este amor que nos mata

   この、私たちを殺すような愛で

8. Y nos desbarata

   私たちを粉々にして

9. Se nos está rompiendo el corazón

   心が壊れそうだ

10. Con este amor que golpea

    この、打ちのめす愛で

11. Que no da tregua

    容赦なんてない

12. Ya estamos casi enloqueciéndonos

    もう、ほとんど正気を失いかけてる

13. Juramos que esta es la última vez

    誓ったんだ、これが最後だって

14. Pero seguimos buscando que hacer

    それでもまだ、どうすればいいか探してる

15. Con este amor

    この愛で

16. Con este amor tan cínico

    この愛ってやつが、あまりに無神経で

17. Se siente muy normal la desilusión

    落胆が“ごく普通”に感じられる

18. Con este amor irracional

    この理不尽な愛で

19. Se vuelve fácil no tener voluntad

    意志なんて簡単に捨てられて

20. Un día estamos casi odiándonos

    ある日、私たちはほとんど憎み合ってる

21. Y al otro más que amándonos

    そしてもう一つ、愛し合って

22. Con este amor que nos mata

    この、わたしたちを殺すような愛で

23. Y nos desbarata

    そして、わたしたちを崩して

24. Se nos está rompiendo el corazón

    心が砕けていく

25. Con este amor que golpea

    この愛が打ちつけて

26. Que no da tregua

    まったく容赦なく

27. Ya estamos casi enloqueciéndonos

    もう、ほとんど正気を失ってしまいそうで

28. Juramos que esta es la última vez

    これが最後だと誓ったのに

29. Pero seguimos buscando que hacer

    それでも、次に何をすべきか探し続ける

30. Con este amor

    この愛で

31. Un día estamos casi odiándonos

    ある日　ほとんど憎み合ってて

32. Y al otro más que amándonos

    そして別の日は　愛し合うより以上に

33. Con este amor que nos mata

    この　僕らを殺すような愛で

34. Y nos desbarata

    そして　僕らを壊していく

35. Se nos está rompiendo el corazón

    この愛で　心が砕けそうになる

36. Con este amor que golpea

    この愛は　打ちつづける

37. Que no da tregua

    いつまでも休みをくれない

38. Ya estamos casi enloqueciéndonos

    もう　そろそろ狂ってしまいそうで

39. Juramos que esta es la última vez

    誓うんだ　これが最後だって

40. Pero seguimos buscando que hacer

    でも　結局　次に何をするかを探しつづける

41. Con este amor

    この愛で

42. Con este amor...

    この愛で……

43. Con este amor

    この愛で

Lyrics powered by www.musixmatch.com