Thalía
「Dance Dance (The Mexican) (Hex Hector club mix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 8:48
Something's got control of me
誰かが僕を操ってるみたい
Feels like I'm in a trance
トランスみたいな感覚に包まれてる
Electricity runs thorough me
電流が僕の中を駆け巡る
Makes me wanna dance
踊りたくてたまらなくなる
Take me in your arms
腕に抱きしめて
'Cause I wanna dance all night with you
だって一晩中君と踊りたいから
When you move, I feel your magic running through me
君が動くたびに、魔法が僕の中を駆け抜けるのを感じる
I grow helpless as we dance the night away, oh, oh, oh, oh, dance
踊りながら夜が過ぎていくほど、僕はもう手も足も出ない ああ、ああ、ああ、ああ、踊る
Dance, dance, I can't control it
踊れ、踊れ、止められない
You're making me really want it
君が本気で僕をその気にさせてくる
The way you move to the rhythm
リズムに身を任せるその動きで
Was taking over me
僕を飲み込んでいくみたいに
You dance, dance, I want you badly
踊って、踊って——君が欲しくてたまらない
I'm in a trance, gonna love me
トランスに落ちてる、抱きしめてほしいんだ
'Cause I can't stop going crazy
だって狂わずにいられない
Just satisfy me, baby, dance
ベイビー、満たして——踊って
Hypnotising rhythms make me move at your command
催眠みたいなリズムが、君の合図で僕を動かす
I can be your slave and dance all night if you demand
君が望むなら、奴隷みたいに一晩中踊れる
You make me lose my mind
君は僕の心を奪っていく
And I can't take it any longer
これ以上はもう無理だ
I feel that power that you have is getting stronger
あなたが持つその力が、どんどん強くなっていく気がする
Baby, let's dance the whole night away, oh, oh, oh, dance
ねえベイビー、一晩中踊ろうよ oh, oh, oh ダンス
Dance, dance, I can't control it
踊れ踊れ 抑えきれない
You're making me really want it
あなたが私をすごく欲しがらせるの
The way you move to the rhythm
リズムに合わせて動く、その仕草
Was taking over me
私を飲み込んでいった
You dance, dance, I want you badly
踊れ踊れ あなたに夢中でたまらない
I'm in a trance, gonna love me
トランスみたいにハマってる 愛してほしい
'Cause I can't stop going crazy
だって止まらず、狂いそう
Just satisfy me, baby
ただ満たして、ベイビー
Dance, dance, I can't control it
踊れ、踊れ、抑えきれない
You're making me really want it
君が俺をすごく欲しがらせる
The way you move to the rhythm
リズムに合わせて動くその仕草
Was taking over me
だんだん僕を奪っていった
You dance, dance, I want you badly
踊れ、踊れ、君がほしくてたまらない
I'm in a trance, gonna love me
トランス状態、愛してくれよ
'Cause I can't stop going crazy
だってもう正気でいられない
Just satisfy me, baby, dance, dance
満たしてくれよ、ベイビー、踊れ、踊れ
You totally control
君がすべてを完全に支配してる
Every part of me
僕のあらゆる部分まで
Don't you know what kinda vibe you're sending to me?
ねえ、どんな空気を君は僕に投げてるか分からないの？
To me, to me, to me, to me, to me
僕に、僕に、僕に、僕に、僕に
To me, to me, to me, to me, to me
僕に、僕に、僕に、僕に、僕に
Dance, dance, I can't control it
踊れ、踊れ、止められない
You're making me really want it
君のせいで、すごく欲しくなってしまう
The way you move to the rhythm
リズムに合わせて動くその感じ
Was taking over me
じわじわと僕を飲み込んで
You dance, dance, I want you badly
踊って、踊って、君がとにかく欲しい
I'm in a trance, gonna love me
トランスみたい、僕を愛してくれるんだ
'Cause I can't stop going crazy
だって、こんなにクレイジーにならずにいられないから
Just satisfy me, baby
ただ満たして、ベイビー
Dance, dance, I can't control it
踊れ、踊れ 抑えきれない
You're making me really want it
あなたが私を本気で欲しくさせる
The way you move to the rhythm
そのリズムに合わせて動く仕草
Was taking over me
じわじわと私を奪っていったの
You dance, dance, I want you badly
踊って、踊って あなたが欲しい
I'm in a trance, gonna love me
トランスに落ちてる 愛してくるんだ
'Cause I can't stop going crazy
だってもうクレイジーから抜けられない
Just satisfy me, baby, dance, dance
ただ満たして、ベイビー 踊れ、踊れ
重要単語
- kinda
- だいたい
- you're
- あなたは〜ですB2
- i'm
- 私は〜ですB1
- is
- 〜です
- part
- 部分
- wanna
- 〜したい
- making
- 作ること
- gonna
- 〜するつもり
- hypnotising
- 催眠術をかける
- command
- 命令
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.