Thalía
「De dónde soy」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:58
Quieres saber de dónde soy
どこ出身か知りたいの？
Que te apunte algún lugar
どこかに君を案内できたら
De tu propia tierra soy
僕は君と同じ土地の者
Con la misma entrega voy
同じまなざしで向かうよ
Es la misma luz del sol
それは同じ太陽の光
Que te vió nacer
君が生まれたその光
También de qué raza soy
それなら僕はどんな血筋？
De qué origen o condición
出自や身分は何か
De la raza humana soy
僕は人類の一員だ
Siento que a tu lado estoy
君のそばにいる気がする
Un sólo destino que nos verá crecer
ただ一つの運命が、僕らの成長を見届ける
Quítate la venda de una vez
今すぐ、その目隠しを外して
Y empieza a mirar sin distinción
区別なく、見つめ始めて
Esas diferencias que tú ves
君の見ているその違いは
No las reconoce el corazón
心はそれを認めない
Mezcla de colores, mezcla de sabores
色を混ぜ、味も混ぜて
Todos somos uno, uno igual a todos, aquí o allá
みんなひとつ、ひとつはみんなと同じ——ここでもあそこでも
Mezcla de ilusiones, llena corazones
幻想を混ぜて、胸を満たして
Cadena de vida, una sola voz
命の鎖、ひとつの声
Cantando a la paz eeeo eo
平和を歌って ええお えお
Quiero amar al respirar eeeo eo
呼吸するたびに愛したい ええお えお
Y contigo comenzar
そして君と始めたい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- allá
- あそこA1
- aquí
- ここA1
- esas
- それらA1
- voz
- 声B1
- dónde
- どこA1
- apunte
- メモA2
- algún
- あるB1
- lugar
- 場所A1
- propia
- 自分のB2
- misma
- 同じB1
力試し
De dónde soyをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Thalíaは、ラテンポップに関連するメキシコの歌手および女優です。彼女は、ポップグループのティンビリチェでのブレイクスターとして最初に名声を得、ヒットアルバムやシングルを通じてソロヒットメーカーとなり、またテレノベラに出演することで国際的な認知を得ました。