Thalía
「Desolvidándote」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:12
Fue guerra total
完全な戦争
Duelo final
最終決闘
Nos destrozamos sin dejar
残すものもなく壊し合って
Un trozo de amor
愛の欠片
Un eco de voz
声のこだま
No quedó un
何も残らなかった
Rastro de los dos
ふたりの痕跡
Y ahora te apareces
そして今、君が現れて
Y me tienes
そして君は僕を
Desolvidandote
思い出からほどけていく
Voy recordándote
思い出すよ、君のことを
Redibujando memorias rotas
折れた記憶を描き直して
Reconociendo que en
ここで——
Este momento
この瞬間に
Rendida me encuentro
私は力尽きたまま ただ
Desolvidándote
あなたを忘れさせる
Y sin fingir
それでも偽りはせず
Llegas a mí
君は僕のもとへ
Desvaneciendo mi sufrir
苦しみを薄れさせて
Sin el rencor
憎しみもなく
De aquel amor
あの愛
Que en un
ある日、僕らを
Principio nos unió
出会わせてくれたのは
Tuve que perderte
君を手放すことだった
Para entenderte
君を知るために
Desolvidandote
君のことを忘れようとして
Voy recordándote
思い出していく
Redibujando memorias rotas
砕けた記憶を描き直しながら
Reconociendo que en
そして気づくんだ
Este momento
この瞬間に
Rendida me encuentro
降参よ、私は
Desolvidándote
あなたを忘れようとして
Me marcaste fuerte
あなたは強く私を傷つけた
Por más que
どれだけ
Intenté en, olvidarte
あなたを…忘れようとしてみたけど
No he podido olvidarte
忘れられない
Yeah
Yeah
Aquí me tienes
ここにいるよ
Desolvidándote
あなたを忘れようとして
Desolvidándote
あなたを忘れようとして
Y no puedo, no
そして、できない、もう
Puedo olvidarte
忘れられるのに
No he podido olvidar
忘れられなかった
No he podido encontrar
見つけられなかった
Nadie, nadie
誰も、誰も
Nadie como tú
君みたいには誰も
No te voy a olvidar
君を忘れない
Desolvidandote
忘れていく、君を
Desolvidandote
忘れていく、君を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aquí
- ここA1
- este
- このA1
- llegas
- 着くA1
- momento
- 瞬間A1
- puedo
- できるA1
- dos
- 二A1
- tienes
- 持っているA1
- mí
- 私A2
- encuentro
- 出会いB1
- memorias
- 記憶B1
力試し
Desolvidándoteをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Thalíaは、ラテンポップに関連するメキシコの歌手および女優です。彼女は、ポップグループのティンビリチェでのブレイクスターとして最初に名声を得、ヒットアルバムやシングルを通じてソロヒットメーカーとなり、またテレノベラに出演することで国際的な認知を得ました。