Thalía

「Dime si ahora」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

4:43

同期歌詞で再生

1. Perdona por no haber cumplido todas las promesas

   すべての約束を果たせなかったことを許して

2. Te juro que en ese momento

   あの時はきっと、って誓うよ

3. Pensé poder cumplir una de ellas

   そのうちのひとつは叶えられるって思った

4. Perdona si crees que te estoy haciendo daño

   もし君が、僕が君を傷つけてるって思うならごめん

5. Aunque me esfuerce seguirás pensando

   どんなに頑張っても、君は考えを変えない

6. Que no valió la pena intentarlo

   やってみても、結局は無駄だったんだ

7. Pero te has llevado lo mejor de mi vida

   でも君は、僕の人生のいちばん良いものを持っていった

8. Desde que te fuiste, no sé quién soy

   君が去ってから、僕が誰なのか分からない

9. Yo seguiré esperando que regreses algún día

   いつか戻ってくると信じて、僕は待ち続ける

10. Y lanzo esta pregunta para que contestes hoy

    そして今日、この問いを投げるから返事をして

11. Dime si ahora tan lejos de mi

    今どれほど君が遠いのか　教えて

12. Dime si ahora que no estás aquí

    今　君がここにいないのなら　教えて

13. Dime si ahora la melancolía y este sufrimiento

    今　この憂いと　この苦しみが

14. Te hacen volver, otra vez

    君をまた　呼び戻すのか

15. Dime si ahora

    今は

16. Quizá no fui para ti lo suficiente

    たぶん僕は　君にとって十分じゃなかった

17. Quizá ya es tarde para convencerte

    きっと　君を説き伏せるには　もう遅い

18. No supe dar de mi lo mejor

    僕は自分のいちばんを　差し出せなかった

19. Seguro que de mi tú ya te has olvidado

    きっと君は　もう僕のことを忘れている

20. En otros brazos el pasado

    別の腕の中で　過去は

21. Dejo de hablar, de los dos

    二人のことはもう語らない

22. Y aunque estés ahora sonriéndole a tu vida

    それでも今、あなたがあなたの人生に微笑んでいるなら

23. Y piensas que es perfecto junto con tu nuevo amor

    そして、新しい恋と一緒に完璧だと思っているなら

24. Yo seguiré esperando que regreses algún día

    いつか戻ってくると信じて、僕は待ち続ける

25. Y te hago esta pregunta para que contestes hoy

    この問いを君にするよ　今日、答えてほしい

26. Dime si ahora tan lejos de mi

    今はもう私からそんなに遠いの？

27. Dime si ahora que no estás aquí

    今ここにいないあなたは　どうなの？

28. Dime si ahora la melancolía y este sufrimiento

    今　この憂いとこの苦しみが

29. Te hacen volver, otra vez

    君をまた引き戻すの？　もう一度

30. Dime si ahora tu puedes soñar

    今のあなたは夢を見られるの？

31. Dime si ahora tan lejos del mar

    今はもう海の遠くまで行ってしまったのか、教えて

32. Dime si ahora mis recuerdos llegan como aquellas horas

    今、あの頃の時間みたいに　記憶はあなたへ届くの？

33. Y te hacen volver otra vez

    そしてあなたを　また引き戻してしまうの？

34. Dime si ahora

    いま、どうなの？

35. Voló el tiempo y nunca pude

    時は飛び去って　私は何一つできなかった

36. Cumplir todas mis promesas

    すべての約束を

37. A veces es la tristeza la que te obliga a que dudes

    ときに　悲しみがあなたに迷いを抱かせるんだ

38. Quizás estás aquí igual que yo confundida

    たぶんあなたも　私と同じように　戸惑ったままここにいる

39. Confundido o no se que camino me trajo hasta aquí, pero volví

    迷っているとしても　どんな道が俺をここへ連れてきたのか分からないけど、戻ってきた

40. Dime si ahora tienes

    今、あなたはいるの？

41. Lo que no tenias conmigo

    俺といた頃にはなかったもの

42. Si tus noches son mas frías

    もし君の夜がもっと冷たくて

43. Si te hace falta mi abrigo

    君が俺のコートを必要としてるなら

44. Dime si ahora tienes

    今はそれがあるのか教えて

45. Lo que no tenias conmigo

    俺といた頃にはなかったもの

46. Me aleje pensando que

    そう考えて離れていったんだ

47. Ya todo estaba perdido

    もうすべて終わりだって

48. Dime si ahora tienes

    今はそれがあるのか教えて

49. Lo que no tenias conmigo

    俺といた頃にはなかったもの

50. Sigo esperando el regreso

    帰りをまだ待ち続けている

51. De ese beso que se ha ido

    あのキスがもう消え去った

52. Dime si ahora tienes

    今、君が持っているのは教えて

53. Lo que no tenias conmigo

    私と一緒のときにはなかったもの

54. Pero lo triste es

    それでも悲しいのは

55. Que nos quisimos, que lo tuvimos

    愛し合った、あれは手に入れたのに

56. Y lo perdimos

    そして失ってしまった

Lyrics powered by www.musixmatch.com