Thalía
「Echa pa'lante」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:53
I know you're a little shy, boy
ちょっと照れてるのはわかるよ 坊や
I can see it in your eyes
そのまなざしに見えてる
You're trying to play it cool
クールなふりをしてるんだろ
But I see right through your disguise
でも君の正体はお見通し
You're sitting there in your corner
そこにひとりで座って
Just waiting to make your move
チャンスを待ってるだけ
Come a little closer, baby
もう少しこっちへおいで、ベイビー
Let me get into your groove
僕を君のリズムに入れて
Echa pa'lante
エチャ・パレンテ
No mires pa'tras
ノ・ミレス・パトラス
Keep on moving, baby
動き続けて、ベイビー
Don't look back
振り返らないで
Echa pa'lante
前へ、行け
No mires pa'tras
後ろを見ないで
Keep on moving, baby
動き続けて、ベイビー
Don't look back
振り返らないで
You've got me so fascinated
あなたにすごく魅了されてる
Don't know what I'm gonna do
一体どうしたらいいのか分からない
'Coz every inch of my body
だってこの身体のどこもかしこも
Is crying out for you
あなたを求めて叫んでる
Baby, this is the moment
ベイビー、これがその瞬間
That we've both been waiting for
僕らがずっと待ち望んだ瞬間
Baby, take some action
ベイビー、行動して
'Coz you know tonight I'm yours
だって今夜は君のものだから
Echa pa'lante
前へ踏み出せ
No mires pa'tras
後ろは見るな
Keep on moving, baby
動き続けて、ベイビー
Don't look back
振り返るな
Echa pa'lante
前へ踏み出せ
No mires pa'tras
後ろは見るな
Keep on moving, baby
進めよ そのまま、ベイビー
Don't look back
振り返るな
Echa pa'lante
前へ行け
No mires pa'tras
後ろを見るな
Keep on moving, baby
進めよ そのまま、ベイビー
Don't look back
振り返るな
Echa pa'lante
前へ行け
No mires pa'tras
後ろを見るな
Keep on moving, baby
進めよ そのまま、ベイビー
Don't look back
振り返るな
If you wanna be my lover, boy
もし君が僕の恋人になりたいなら、ねえ、ボーイ
You've got to take control
主導権を握らなきゃ
'Coz I can see you want me
だって見てわかるんだ 君が僕を欲しがってるって
I can feel it in my soul
魂の奥で感じるよ
Your desire ain't no secret, come
その欲望は秘密じゃないさ、ほら
What are you trying to hide?
何を隠そうとしてるの？
Fasten up your seat belt, boy
シートベルトをしっかり締めて、ボーイ
Let me take you for a ride
連れてってあげる、ドライブに
Echa pa'lante
エチャ・パ・ランテ
No mires pa'tras
後ろを振り向かないで
Keep on moving, baby
進み続けて、ベイビー
Don't look back
振り返らないで
Echa pa'lante
前へ行け
No mires pa'tras
後ろを見るな
Keep on moving, baby
進み続けて、ベイビー
Don't look back
振り返らないで
Echa pa'lante
前へ行け
No mires pa'tras
後ろを見るな
Keep on moving, baby
進み続けて、ベイビー
Don't look back
振り返らないで
Echa pa'lante
前へ出ろ
No mires pa'tras
後ろを見るな
Keep on moving, baby
動き続けて、ベイビー
Don't look back
振り返るな
Other people say
ほかの奴らは言う
(Echa pa'lante)
（前へ出ろ）
Move, move it
動け、動け
(No mires pa'tras)
（後ろを見るな）
If you wanna be my lover
もし君が僕の恋人になりたいなら
(Echa pa'lante)
（前へ出ろ）
Whu Whu Whu Whu
ホゥー ホゥー ホゥー ホゥー
(No mires pa'tras)
（振り返るな）
Echa pa'lante
前へ行け
No mires pa'tras
振り返るな
Keep on moving, baby
進めよ、ベイビー
Don't look back
振り返るな
Echa pa'lante
前へ行け
No mires pa'tras
振り返るな
Keep on moving, baby
進めよ、ベイビー
Don't look back
振り返るな
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- we've
- 私たちは〜したB2
- you're
- あなたはB2
- little
- 小さい
- come
- 来るA2
- echa
- 投げるC2
- pa'lante
- 前へ
- mires
- 見るB2
- pa'tras
- 後ろへB2
- moving
- 動き
- look
- 見るB2
力試し
Echa pa'lanteをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Thalíaは、ラテンポップに関連するメキシコの歌手および女優です。彼女は、ポップグループのティンビリチェでのブレイクスターとして最初に名声を得、ヒットアルバムやシングルを通じてソロヒットメーカーとなり、またテレノベラに出演することで国際的な認知を得ました。