Thalía
「El poder de tu amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 5:12
Hoy no vengo a rogarte
今日はお願いなんてしに来ない
Ni con mentiras a engañarte
嘘であなたを騙しても来ない
Vengo a demostrarte lo que soy
ただ僕のことを知ってほしいんだ
Vengo a acariciarte, vengo a adorarte
撫でて、愛してあげたい
Vengo a darte todo lo que hay dentro de mí
この胸の中のすべてを捧げに来たんだ
La lucha a terminado
戦いは終わった
A búsqueda ha acabado
探しものも終わった
Con el poder de tu amor
あなたの愛の力で
Con el poder del amor
愛の力で
Con el poder de tu amor
あなたの愛の力で
Con el poder del amor
愛の力で
El cristal es un diamante
水晶はダイヤモンド
El acero es el semblante del metal
鋼は金属の面影
Que existe entre tú y yo
それが君と僕のあいだに
El amor en un instante
恋は一瞬で
Una estrella deslumbrante
眩い星
Fantasías que se vuelven realidad
現実になる幻想
Pierdo la cabeza, pensando sólo en ti
頭がくらくらする、君のことだけ考えて
Con el poder de tu amor
君の愛の力で
Con el poder del amor
愛の力で
Con el poder de tu amor
あなたの愛の力で
Con el poder del amor
愛の力で
Con al fuerza de tus besos
あなたのキスの力で
Con la luz de tu mirada
あなたのまなざしの光で
Y el calor de tu pasión
そしてあなたの情熱の熱で
El poder de tu amor
あなたの愛の力
Con eso me basta
それがあれば、もう十分
Para que nada ni nadie
何も誰も
Me pueda cambiar
私を変えられない
Con el poder de tu amor
あなたの愛の力で
Con el poder del amor
愛の力で
Siempre estar contigo (Con el poder de tu amor)
いつも君と共に（君の愛の力で）
Unir nuestro destino
運命を結ぶ
Un viaje si final (Con el poder de tu amor)
終わらない旅（君の愛の力で）
Con el poder de tu amor
君の愛の力で
Con el poder de tu amor
君の愛の力で
Por el poder del amor
愛の力で
Con el poder de tu amor
君の愛の力で
Con el poder de tu amor
君の愛の力で
Con el poder de tu amor
君の愛の力で
Con el poder del amor
愛の力で
Con el poder de tu amor
あなたの愛の力で
Con el poder del amor
愛の力で
Con el poder de tu amor
あなたの愛の力で
Con el poder del amor
愛の力で
Siempre estar contigo (Con el poder de tu amor)
いつもあなたと一緒に（あなたの愛の力で）
Unir nuestro destino
私たちの運命を結ぶ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- rogarte
- 懇願する
- mí
- 私にA2
- ha
- 持つA2
- acabado
- 完了B2
- cristal
- 結晶A2
- diamante
- ダイヤB2
- semblante
- 表情C2
- fantasías
- 空想B2
- vuelven
- 戻る
- pierdo
- 失うB2
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.