Thalía
「Empezar de “0”」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:15
Hoy me he levantado
今、起きたんだ
Y encontré una carta en vez de tenerte a mi lado
そして君の代わりに手紙を見つけた
Dices que empiezas tu vida
君は人生を始めると言う
Y que no es momento de estar amarrado
縛られる時じゃないって
No te preocupes
心配しないで
No me preocupa
僕は気にしない
No eres la primera piedra con que he tropezado
君は僕がつまずいた最初の石じゃない
Yo sabré volver
必ず戻ってこられる
A empezar de cero y levantarme una vez más
ゼロからやり直して、また立ち上がる
A salir del fango, a brillar y a cantar
泥から抜け出し、輝いて歌うために
Sí, sé que quieres triunfar
ああ、君が成功したいのはわかってる
Y demostrarle al mundo como puedes tú brillar
そして世界に見せてやるんだ、君が輝けるってことを
Quieres tocar otros cuerpos
君は他の身体に触れたいんだろ
Y cuando te canses, estarán mis besos
そして疲れた頃、そこには僕のキスがある
Tus ilusiones son fantasías
君の想いは幻想
Crees que si me dejas moriré con tu partida
もし僕を置いて死なせたら、君のせいで僕は君と一緒に終わると思ってるの？
Yo sabré volver
でも僕は必ず戻ってくる
A empezar de cero y levantarme una vez más
ゼロからやり直して、また立ち上がる
A salir del fango, a brillar y a cantar y a bailar y a gozar
泥から抜け出して、輝いて、歌って、踊って、楽しむんだ
Sé que ahora vienes
今、君は来てるってわかってる
Como todo súbdito viene a su reina
すべての臣下のように おまえはわたしのもとへ来る
Quieres mi perdón
わたしの赦しがほしいの？
Pero ya es muy tarde y no me importas más
でももう遅いの それにわたしはもうおまえを気にしない
Sobrevivirás
生き延びてみせろ
Y podrás de cero levantarte una vez más
そしてまたゼロから 一度でも立ち上がれる
Y saldrás del fango a brillar y a cantar y a bailar y a gozar
泥の中から抜け出して 輝き 歌い 踊り そして謳歌する
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cero
- ゼロB1
- como
- 〜としてB1
- cuando
- いつB1
- estarán
- 〜だろうB1
- levantarme
- 起き上がるB1
- sabré
- 知るだろうB1
- brillar
- 輝くB2
- levantarte
- 起き上がるB2
- saldrás
- 出ていくB2
- fango
- 泥
力試し
Empezar de “0”をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Thalíaは、ラテンポップに関連するメキシコの歌手および女優です。彼女は、ポップグループのティンビリチェでのブレイクスターとして最初に名声を得、ヒットアルバムやシングルを通じてソロヒットメーカーとなり、またテレノベラに出演することで国際的な認知を得ました。