Thalía

「Entre el mar y una estrella」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Ouh-oh

   オウ・オウ

2. Ouh-oh

   オウ・オウ

3. La-la-lai-ah, la-la, lai-la-la

   ララレイア、ララ、ライララ

4. La-lai-ah, la-lai-ah

   ラライア、ラライア

5. Y aunque te hayas ido

   それでも君がいなくなっても

6. Sigues conmigo

   まだ僕のそばにいる

7. Siento el respiro de tu amor

   君の愛の息づかいを感じる

8. Con un triste suspiro

   悲しいため息で

9. Llega la noche

   夜がやって来る

10. Y me platica de los dos

    そして僕にふたりのことを語りかける

11. Eterno fue lo que hubo entre tú y yo

    君と僕の間にあったのは 永遠だった

12. Que nunca un adiós se contempló

    さよならなんて ただ一度も思い浮かばなかった

13. Entre el mar y una estrella (ay-eh-eh-eh)

    海とひとつの星のあいだで（あーえへえへえ）

14. Seguirás estando al filo de mis venas

    君はこの脈のきわに まだ在り続ける

15. Te pondré algunas velas (ay-eh-eh-eh)

    君のために 灯りをいくつか捧げよう（あーえへえへえ）

16. Para preguntarle a Dios: "¿cuándo regresas?"

    神に聞くんだ　『いつ帰ってくるの？』

17. La-la-lai-ah, la-la, lai-la-la

    ラ・ラ・ライ・ア　ラ・ラ　ライ・ラ・ラ

18. La-lai-ah, la-lai-ah

    ラ・ライ・ア　ラ・ライ・ア

19. Ya no me sabe el día

    もう僕には 昼も夜も味がしない

20. Menos la dicha

    幸福だけは別にして

21. Se me entristece el corazón, no-oh

    胸が悲しくなる　ねえ-おお

22. Lo que te extraño, vida

    君を恋しく思うこの気持ち　命

23. Y lo que sufro

    そして　僕が苦しむこと

24. Es tan inmenso como el sol

    その痛みは　太陽のように　果てしなく

25. Te sigo amando en contra del rencor

    憎しみに逆らって　まだ君を愛してる

26. Aunque se muera mi alma de dolor

    痛みに魂が尽き果てても

27. Entre el mar y una estrella (ay-eh-eh-eh)

    海とひとつの星の間（あえ-ええ-ええ）

28. Seguirás estando al filo de mis venas

    君は　僕の血管のすぐそばに　いるはずだ

29. Te pondré algunas velas (ay-eh-eh-eh)

    君にいくつかの灯りを捧げる（あえ-ええ-ええ）

30. Para preguntarle a Dios: "¿cuándo regresas?"

    神に聞いてみる　「いつ帰ってくるの？」

31. Na-na-na, na-na-na

    ナナナ、ナナナ

32. Oh, oh

    オー、オー

33. Ay-ay-ay, ay-ay

    アイアイアイ、アイアイ

34. Oh, oh

    オー、オー

35. Entre el mar y una estrella (ay-eh-eh-eh)

    海とひとつの星のあいだ（あいええええ）

36. Seguirás estando al filo de mis venas

    君はいつも、僕の血管のふちにいる

37. Te pondré algunas velas (ay-eh-eh-eh)

    君にいくつかの灯りをつける（あいええええ）

38. Para preguntarle a Dios: "¿cuándo regresas?" (ay-eh-eh-eh)

    神に聞くために：「いつ戻ってくるの？」（あいええええ）

39. Entre el mar y una estrella (ay-eh-eh-eh)

    海とひとつの星のあいだ（あいええええ）

40. Seguirás estando al filo de mis venas (de mis venas)

    君はいつも、僕の血管のふちにいる（僕の血管のふちに）

41. Te pondré algunas velas (ay-eh-eh-eh)

    君にいくつかのろうそくを捧げる（あえへへへ）

42. Para preguntarle a Dios: "¿cuándo regresas?" (para preguntarle a Dios: "¿cuándo regresas?")

    神に聞くんだ――「いつ帰ってくる？」（神に聞くんだ――「いつ帰ってくる？」）

43. La-la-lai-ah, la-la, lai-la-la (ay, ay-ay)

    ララレイア、ララ、ライララ（あ、ああやあ）

44. La-lai-ah, la-lai-ah (ay-ay, ah-ah-ah-ah, ah-ah)

    ラレイア、ラレイア（ああやあ、ああああ、あああ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com