Thalía
「Fuego cruzado」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:39
Goteaba el cielo cuando apareció
空が滴っていた 君が現れたとき
era un día abierto, pálido de amor
愛に淡く開けた そんな一日だった
en cualquier infierno estarías mejor
どんな地獄でも きっと僕よりましだ
que conmigo
僕と一緒にいるより
Venías a decirme que ella te arrastró
君は言いに来た 彼女が君を引きずったって
que fue sin querer,
それは無意識で
que no sabes que pasó
何が起きたか 分からないんだと
que mientras la amabas
彼女を愛している間
pensabas que era yo todo el tiempo
ずっと僕がそうだと思ってた
Fuego cruzado al centro
交差する火が ど真ん中へ
de mi corazón
この胸の
tú me abrazabas mientras
君は僕を抱きしめているのに
me moría yo
僕は死にかけてた
fuego cruzado al centro
交差する銃火が真ん中で
de mi corazón
この胸の
tú me disparabas mientras
君は僕を撃っているのに
me moría yo
僕は死にかけてた
Me soltaba el pelo
髪をほどいて
guardándome el dolor
痛みをしまい込んで
tú me envenenabas
君は僕を毒した
pidiéndome perdón
謝りながら
cada vez que hablabas
君が話すたびに
crecía mi rencor y mis celos
憎しみと嫉妬が膨らんでいった
Dime que no es cierto
信じさせてくれよ、違うんだって
que nada sucedió
何も起きていないって
que todo ha sido un juego
すべては戯れだったって
cruel entre los dos
ふたりのあいだで
se cruzó el destino
運命が交差した
y al final nos atrapó
そして最後には私たちを捕らえた
noche adentro
夜の奥へ
Fuego cruzado al centro
真ん中で交差する炎
de mi corazón
この胸の奥で
tú me abrazabas mientras
君は抱きしめてくれているのに
me moría yo
僕は死にゆく
fuego cruzado al centro
真ん中で交差する炎
de mi corazón
この胸の奥で
tú me disparabas mientras
君は撃ち抜いてくるのに
me moría yo
僕は死にゆく
Fuego cruzado a mi corazón
交差する炎が僕の心へ
fuego cruzado a mi corazón
交差する炎が僕の心へ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mejor
- より良いA2
- todo
- すべてA1
- conmigo
- 私と一緒にB1
- cualquier
- どんなB1
- cuando
- いつB1
- decirme
- 私に言ってB1
- era
- 〜だったB1
- fue
- 〜だったB1
- goteaba
- ぽたぽた
- cielo
- 空A2
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.