Thalía
「Jollie Madam」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:54
Era final de año en el viejo mundo,
旧き世界の年の瀬だった、
El frío de la noche clara era tan profundo.
澄みきった夜の冷たさがあまりに深くて。
La gente bailaba y todo París cantaba,
人々は踊り、パリのすべてが歌っていた、
Las luces giraban y tu cara pintaban.
光が回り、君の顔を照らしていた。
Tus ojos querían decirme tantos secretos...
君の瞳は、言いたい秘密をたくさん俺に告げたがって…
Bailando entre amigos, tú me mandabas besos.
友だちの輪で踊りながら、君は俺にキスをくれた。
Faltaban apenas cinco para las doce,
あと五分ほどで十二時、
Tomaste mi mano y eso fue el acabose.
君は僕の手を取って——それで終わりだった。
Llevaste unas uvas y dos copas contigo...
君はぶどうを一房と、グラスを二つ連れてきて…
Veíamos La Torre Eiffel desde aquel balcón.
あのバルコニーから、俺たちはエッフェル塔を見ていた。
Hablaste francés y nunca entendí tu nombre,
フランス語で話して、けれど君の名前は一度も聞き取れなかった、
Reías y sólo recuerdo esta canción.
笑ってたね、ただこの歌だけは覚えてる。
Oh jollie madame... oh jollie madame...
ああ ジョリー・マダム……ああ ジョリー・マダム……
Oh jollie madame... oh jollie madame...
ああ ジョリー・マダム……ああ ジョリー・マダム……
Siento tu cuerpo, siento tu corazón...
君の体を感じて、君の心も感じて……
Y aunque ha pasado el tiempo la distancia sea mayor,
時間は過ぎたとしても、距離はもっと遠くなるとしても、
Guarda tus sentimientos en una carta de amor.
恋文の中にあなたの気持ちをしまっておいて。
(INTERMEDIO)
(INTERMEDIO)
Contesto y tu voz altera todo mi cuerpo,
返事をして、君の声が僕の身体ぜんぶを揺らす、
Te ríes porque sabes bien que yo estoy durmiendo.
君は笑うんだ、だって僕が眠ってることをちゃんと知ってるから。
Me cuentas que el día pasa igual que la noche...
夜も同じように日が過ぎるって、君が言うから…
Que hablas con las estrellas cosas de amor.
星たちと愛のことを話しているって。
Oh jollie madame... oh jollie madame...
ああ ジョリー・マダム… ああ ジョリー・マダム…
Oh jollie madame... oh jollie madame...
ああ ジョリー・マダム… ああ ジョリー・マダム…
Siento tu cuerpo, siento tu corazón...
君の身体を感じて、君の心を感じる…
Y aunque ha pasado el tiempo la distancia sea mayor,
時間が経っても 距離はもっと広がるとしても、
Guarda tus sentimientos en una carta de amor.
恋文に想いをしまっておくんだ。
(INTERMEDIO)
(INTERMEDIO)
Oh jollie madame... oh jollie madame...
ああ ジョリー・マダム… ああ ジョリー・マダム…
Oh jollie madame... oh jollie madame...
ああ ジョリー・マダム… ああ ジョリー・マダム…
Siento tu cuerpo, siento tu corazón...
あなたの身体を感じる、あなたの鼓動を感じる…
Y aunque ha pasado el tiempo la distancia sea mayor,
それでも時が過ぎて、距離がより遠くなっても、
Guarda tus sentimientos en una carta de amor.
あなたの気持ちをラブレターに忍ばせて。
Oh jollie madame... oh jollie madame...
Oh jollie madame... oh jollie madame...
Oh jollie madame... oh jollie madame...
Oh jollie madame... oh jollie madame...
Siento tu cuerpo, siento tu corazón...
あなたの身体を感じる、あなたの鼓動を感じる…
Y aunque ha pasado el tiempo la distancia sea mayor,
それでも時が過ぎて、距離がより遠くなっても、
Guarda tus sentimientos en una carta de amor.
あなたの気持ちをラブレターに忍ばせて。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- era
- 〜だったB1
- año
- 年A1
- viejo
- 古いA2
- mundo
- 世界A2
- clara
- 明るいB1
- tan
- とてもA2
- bailaba
- 踊っていた
- parís
- パリA2
- cantaba
- 歌っていた
- luces
- 灯りA2
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.