Thalía

「Juana」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

2:50

同期歌詞で再生

1. Abroche su cinturón, mi amor, que vamos a despegar

   ベルトを締めて、ダーリン、そろそろ離陸するよ

2. Un día de Sol me fui para la playa

   ある晴れた日、太陽の下に出て海へ行った

3. Y allí me encontre al amigo de Juana

   そこで見つけたのはフアナの友だち

4. Él me saludó, yo le contesté

   彼が挨拶して、私は返した

5. Enseguidita vino corriendo

   そしたらすぐ走ってきた

6. Y yo sin prisa lo esperé

   私は急がず待ってた

7. ¿Cómo yo le cuento a Juana

   どうやってフアナに話そうか――

8. Que a su amiguito me encontré?

   その彼の子（友だち）を見つけたって？

9. ¿Cómo yo le cuento a Juana

   どうやってフアナに話そうか――

10. Que enseguidita me enamoré?

    そのまますぐに恋に落ちたって？

11. ¿Cómo yo le cuento a Juana

    ホンマにどうやって　フアナに話そうか

12. Que a su amiguito me encontré?

    その彼の友だちを　見つけたって？

13. ¿Cómo yo le cuento a Juana

    ホンマにどうやって　フアナに話そうか

14. Que enseguidita me enamoré?

    すぐさま恋に落ちたって？

15. ¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?

    ああフアナ！どうやって話そう、フアナ？

16. ¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?

    ああフアナ！どうやって話せばいいんだろ？

17. ¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?

    ああフアナ！どうやって話そう、フアナ？

18. ¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?

    ああフアナ！どうやって話せばいいんだろ？

19. Juana, ¡qué lío!

    フアナ、なんて大騒ぎ！

20. Juana, Juana, Juana, Juana

    フアナ、フアナ、フアナ、フアナ

21. Juana, Juana, Juana

    フアナ、フアナ、フアナ

22. Juana

    フアナ

23. Juana

    フアナ

24. Juana

    フアナ

25. Juana

    フアナ

26. Juana

    フアナ

27. Juana

    フアナ

28. Me vino a decir que yo le gustaba

    彼女は俺のことが好きだって、そう言いに来た

29. Y que Juana ya se lo imaginaba

    それでフアナはもう、そのことは想像してた

30. Me besó por aquí, me besó por allá

    ここでキスして、あそこでもキスして

31. Y con un apretoncito él me convenció

    それで、ぎゅっと一押しされて私はすっかり信じちゃった

32. ¿Cómo yo le cuento a Juana

    ねえ、私がホアナにどう話せばいいの？

33. Que a su amiguito me encontré?

    その子の友だちに、私が出会ったって

34. ¿Cómo yo le cuento a Juana

    ねえ、私がホアナにどう話せばいいの？

35. Que enseguidita me enamoré?

    すぐそばで、私は恋に落ちたって

36. ¿Cómo yo le cuento a Juana

    ねえ、私がホアナにどう話せばいいの？

37. Que a su amiguito me encontré?

    その子の友だちに、私が出会ったって

38. ¿Cómo yo le cuento a Juana

    ねえ、私がホアナにどう話せばいいの？

39. Que enseguidita me enamoré?

    すぐそばで、私は恋に落ちたって

40. ¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?

    ああホアナ！ ねえホアナ、どうやって言えばいいの？

41. ¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?

    ああフアナ！どうやって話そうか？

42. ¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?

    ああフアナ！どうやって話すんだよ、フアナ？

43. ¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?

    ああフアナ！どうやって話そうか？

44. Ay, Juanita, no te enojes, que ese hombre no es pa' tanto

    おい、フアニータ、怒るなよ。あの男なんて大したことない

45. Está refeo el condenado

    あいつはひでえ顔だってもんだ

46. ¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?

    ああフアナ！どうやって話すんだよ、フアナ？

47. ¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?

    ああフアナ！どうやって話そうか？

48. ¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?

    ああフアナ！どうやって話すんだよ、フアナ？

49. ¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?

    ああフアナ！どうやって話そうか？

50. No que no

    いや、違うんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com