Thalía
「La vida en rosa」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 5:14
La vie en rose...
バラ色の人生……
Cuando tus ojos me miran
あなたの瞳が僕を見つめるとき
Mi corazón se alborota
胸がざわめき立つ
Tu risa ideando la mía
あなたの笑顔が私の笑顔を描いて
Y tu boca busca mi boca
そしてあなたの唇が僕の唇を探す
Si me abrazas moriré
抱きしめられたら僕は死んでしまう
Si me hablas cantaré
あなたが話しかけてくれたら僕は歌う
Lo veo todo en rosa
すべてがバラ色に見える
Tus susurros son la miel
あなたのささやきは蜜のよう
Tus penas mi pesar
あなたの悲しみが僕の憂いになる
Pero al final es todo rosa
でも結局、全部がバラ色
Es mi joya el corazón
私の宝石は心
Tú eres el ladrón
あなたは泥棒
Rondas mi balcón
あなたは私のバルコニーを巡る
No salgas de mi corazón jamás
二度と私の心から出ていかないで
Júramelo, júralo por tu amor.
誓って、誓って愛のために
Desde que se declaró
告げられてからというもの
Mi alma se quebró vivo de ti
生きてるうちに、あなたのせいで魂は砕けた
Il est entré dans mon coeur
私の心に入りこんだ
Una parte de bonheur,
幸福の一片、
Donc se conai la cause
だからこそ、その理由は枯れない
Ces lui par moi,
それは彼が僕に、
Ma parlui dans la vie
人生の中で彼が話してくれた
Il me la dit la jure pour la vie
永遠の誓いとして、彼は僕に言った
Elle appercoit allors je sens sur moi,
そのとき僕は感じる、僕の上に
Mon coeur qui bat
鼓動する僕の心
Ces lui par moi,
それは彼が僕に、
Ma parlui dans la vie
人生の中で彼が話してくれた
Il me la dit la jure pour la vie
永遠の誓いとして、彼は僕に言った
Allors je sens sur moi,
そのとき僕は感じる、僕の上に、
Mon coeur qui bat.
私の心が鼓動する
重要単語
- vie
- くよくよ
- tus
- あなたのA1
- ojos
- 目A1
- miran
- 見る
- alborota
- 騒がす
- ideando
- 考案
- mía
- 私のC1
- corazón
- 心B1
- cuando
- ときB1
- ladrón
- 泥棒B1
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.