Thalía
「Llévame contigo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:43
Sale el sol
太陽が昇る
Y de tu pelo se escapan brillantes rayitos de luz
そしてあなたの髪から、きらめく光の小さな筋がこぼれ落ちる
Y en el mover
そしてその動きの中で
De tu cuerpo me llega la fuerza y un suave calor
あなたの身体から力が伝わってきて、やわらかな熱が胸に満ちる
Verte bailar
踊るあなたを見る
Es un pecado imposible de resistir
抗うことのできない、ありえない罪
Puedo enloquecer, morirme de amor
気が狂うほど、愛で死んでしまいたい
Puedes hacer estallar mi corazón
私の心を爆発させられる
Llévame contigo, llévame hasta el fin
連れて行って、終わりまで連れて行って
Quiero disfrutar el ritmo que hay en ti
あなたの中にあるリズムを味わいたい
Muévete, mátame, ámame, llévame a ese mundo
動け、殺して、愛して、その世界へ連れてって
Que quiero descubrir por ti
君を通して知りたいんだ
Llévame contigo, llévame hasta el fin
君と一緒に連れてって、果てまで連れてって
Quiero disfrutar el ritmo que hay en ti
君の中にあるリズムを味わいたい
Muévete, mátame, ámame, llévame a ese mundo
動け、殺して、愛して、その世界へ連れてって
Que quiero descubrir por ti
君を通して知りたいんだ
Sale el sol
太陽が昇る
Y de tu cuerpo se escapan brillantes rayitos de luz
そして君の身体から、きらめく光の小さな筋が逃げ出す
Y en el mirar
そしてそのまなざしから
De tus ojos estalla el fuego de tu corazón
君の瞳に宿る心の炎が爆ぜる
Verte bailar
君の踊りを見るんだ
Es un pecado imposible de resistir
抗えない、ありえない罪
Puedo enloquecer, morirme de amor
狂ってしまえる、恋で死ねる
Puedes hacer estallar mi corazón
君は僕の心を爆ぜさせられる
Llévame contigo, llévame hasta el fin
連れて行って、果てまで連れて行って
Quiero disfrutar el ritmo que hay en ti
君の中にあるリズムを味わいたい
Muévete, mátame, ámame, llévame a ese mundo
動いて、殺して、愛して、あの世界へ連れてって
Que quiero descubrir por ti
君のために、僕は見つけたい
Llévame contigo, llévame hasta el fin
連れて行って、果てまで連れて行って
Quiero disfrutar el ritmo que hay en ti
君の中にあるリズムを味わいたい
Muévete, mátame, ámame, llévame a ese mundo
動け、殺して、愛して あの世界へ連れてって
Que quiero descubrir por ti
君に委ねて その先を知りたい
Llévame contigo, llévame hasta el fin
連れてって、君と一緒に 果てまで連れてって
El ritmo que hay en ti
君の中にあるリズム
Que quiero descubrir por ti
君に委ねて その先を知りたい
(Llévame contigo, llévame hasta el fin)
（連れてって、君と一緒に 果てまで連れてって）
Quiero disfrutar (el ritmo que hay en ti)
味わいたい（君の中にあるリズム）
Llévame, mátame
連れてって、殺して
(Llévame contigo, llévame hasta el fin)
（連れてって、君と一緒に 果てまで連れてって）
(El ritmo que hay en ti)
（君の中にあるリズム）
Muévete, mátame
動け、殺して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- rayitos
- 小さな光
- luz
- 光A2
- mover
- 動くA2
- cuerpo
- 体C1
- llega
- 着くA1
- fuerza
- 力C1
- suave
- やわらかいB1
- calor
- 熱A1
- estallar
- 爆発するC1
- corazón
- 心B1
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.