Thalía

「Manías」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. La noche huele a ausencia

   夜は不在の匂いがする

2. La casa está muy fría

   家はとても冷たい

3. Un mal presentimiento

   嫌な予感がする

4. Me dobla las rodillas

   膝が折れそうだ

5. Te busco en el espacio

   君を宇宙の果てまで探して

6. De mi angustiada prisa

   焦りに胸を痛めて

7. Y solo encuentro rastros

   それでも見つかるのはただ痕跡

8. De tu indudable huida

   君が確かなまま逃げ去る気配

9. ¿A dónde vas?

   どこへ行くの？

10. ¿Por qué te vas?

    どうして行くの？

11. ¿Por qué dejaste un gesto

    なぜあの仕草を

12. De ti por cada esquina?

    四つ角ごとに置いていったの？

13. Si te llevaste tanto

    あれほどたくさん奪っていって

14. En solamente un día

    たった一日で

15. No te costaba nada

    何ひとつ痛くもないみたいに

16. Cargar con tus manías

    自分の癖を背負うだけで

17. Se te olvidó el aroma

    香りは忘れた

18. Y el eco de tu risa

    それに君の笑いのこだまも

19. Se te olvidó llevarme

    僕を連れていくのだけは

20. Pedazo de mi vida

    人生の欠片を

21. Hablando con tu foto

    あなたの写真と話してる

22. Y la melancolía

    そして、もの哀しさ

23. Después de largas horas

    長い時間のあと

24. Por fin, se asoma el día

    ついに、日がのぞく

25. Pero mi fe se pierde

    けれど私の信じる心が迷子になる

26. Buscando mi agonía

    自分の苦悶を探して

27. Una señal más clara

    もう少しはっきりした合図を

28. Para entender la vida

    命を理解するために

29. ¿A dónde vas?

    どこへ行くの？

30. ¿Por qué te vas?

    どうして行ってしまうの？

31. Dejaste mil fantasmas

    君は千の幻を置いていった

32. Detrás de las cortinas

    カーテンの向こうに

33. Si te llevaste tanto

    あれだけ奪っていったのに

34. En solamente un día

    たった一日で

35. No te costaba nada

    何ひとつ苦じゃなかったんだろう

36. Cargar con tus manías

    君の癖を背負うことも

37. Se te olvidó el aroma

    君はあの香りを忘れて

38. Y el eco de tu risa

    そして笑い声のこだまも

39. Se te olvidó llevarme

    君は私を連れていくのを忘れた

40. Pedazo de mi vida

    人生の一片

41. Oh-oh, oh-oh-oh

    オーオー、オーオーオー

42. Ah

    ああ

43. Si te llevaste tanto

    あんなにたくさん持っていったのに

44. En solamente un día

    たった一日で

45. No te costaba nada

    何の苦労もなかったでしょ

46. Cargar con tus manías

    あなたの癖を背負うことは

47. Se te olvidó el aroma

    あなたは香りを忘れて

48. Y el eco de tu risa

    そしてあなたの笑い声のこだまも

49. Se te olvidó llevarme

    私を連れていくのを忘れた

50. Pedazo de mi vida

    僕の人生の一欠片

51. No te costaba nada

    あなたにとっては何でもなかった

52. Cargar con tus manías

    あなたの癖を背負うこと

53. Se te olvidó el aroma

    その香りを忘れてしまった

54. Y el eco de tu risa

    そして、あなたの笑いのこだまも

55. Se te olvidó llevarme

    私を連れていくことを忘れてしまった

56. Pedazo de mi vida

    人生の欠片

Lyrics powered by www.musixmatch.com