Thalía
「María Mercedes」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 2:52
Maria Mercedes pa' servirle a usted
マリア・メルセデス あなたに仕えるために
De mi familia me encargo yo
俺が家族のことを背負う
Mi madre nos abandonó
母さんは 私たちを置いていった
Porque mi padre jamás cumplio
だって父さんは 約束を一度も守らなかった
Maria Mercedes pa' servirle a usted
マリア・メルセデス あなたに仕えるために
Un buen día mi son cambio
ある日 相手の気持ちが変わった
Compró un cachito y me conoció
小さな席を買って 俺を見つけた
Y al morir un montón me heredó
それで死んだとき 大金を俺に残した
Maria Mercedes pa' servirle a usted
マリア・メルセデス あなたに仕えるために
Que rico son el que bailo yo
踊るのが一番さ 俺のダンスは最高
El baile que alivia cualquier dolor
どんな痛みも癒す踊り
Su ritmo calienta mi corazón
そのリズムが 心を熱くする
Maria Mercedes
マリア・メルセデス
La vida te premiara, tu ya lo verás
人生はきっとあなたにご褒美をくれる――そのうち分かるわ
Maria Mercedes
マリア・メルセデス
Tu amor te correspondera
あなたの愛は あなたに返ってくるわ
Maria Mercedes...
マリア・メルセデス...
Mi felicidad el dinero no compró
私の幸せは お金では買えなかった
Pues al hombre que amo no lo tengo yo...
だって私が愛するその人が そばにいないから…
Maria Mercedes... Maria Mercedes...
マリア・メルセデス... マリア・メルセデス...
Maria Mercedes pa' servirle a usted
マリア・メルセデス あなたに仕えるため
Que rico son el que bailo yo
なんてうれしいんだろ 私が踊るやつ
El baile que alivia cualquier dolor
どんな痛みでも癒してくれる踊り
Su ritmo calienta mi corazón
そのリズムが 私の心を熱くする
Maria Mercedes... Maria Mercedes...
マリア・メルセデス……マリア・メルセデス……
Maria Mercedes... Maria Mercedes...
マリア・メルセデス……マリア・メルセデス……
Si señor
はい、そうです
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- encargo
- 依頼A2
- vida
- 命A2
- ya
- もうA2
- señor
- ご主人A1
- tengo
- 持つA1
- maria
- マリア
- servirle
- 提供する
- usted
- あなたA2
- familia
- 家族A1
- padre
- 父A1
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.