「Me pones sexy (I Want You)」歌詞と日本語訳

TS (hey, baby)

TS（ねえ、ベイビー）

Yeah, come on (nadie más podría)

そうだよ、さあ（ほかの誰にもできない）

You want me to track the dawn Thalía, ah (nadie más podría)

夜明けを追いかけてほしいの？タリア、あ（ほかの誰にもできない）

TM (amarte como lo hago yo)

TM（私がするみたいに、愛してる）

You're just another winner

あなたはただの勝者のひとり

Woo, yeah, umh, yeah, umh, terror

ウー、イェー、うむ、イェー、うむ、テロ

Come on, wooh, oh, oh

さあ、ウー、オー、オー

Its going down, baby

いよいよ始まる、ベイビー

¿Qué pasó

何が起きたの

En mi vida para merecer un amor así?

こんな愛に値することが、私の人生に何があったの？

Cuánto lloré y sufrí

どれだけ泣いて苦しんだことか

Día y noche esperando a que vinieras por mí

昼も夜も、私のところへ来てくれるのを待ってた

Y ahora estás aquí

そして今、あなたはここにいる

Tan galán que me haces vibrar

色男すぎて、私を震えさせる

Con tu piel tostada siempre tan sensual

いつも小麦色の肌で、ずっと色っぽい

Y todas esas cosas que empiezas a hablar

話し始めるあれこれのこと

Me pones sexy, sexy

セクシー、セクシーにしてくれる

Baby, nadie más puede amarte más que yo

ベイビー、誰も私よりあなたを愛せない

I'm feelin' love in the deepest fall, give you the keys and all

I'm feelin' love in the deepest fall, give you the keys and all

You even helped me when the beef was on

喧嘩の最中でも手を貸してくれた

Dime si quizá este amor es de verdad (a-ha)

この愛は本当かもしれないって　ねえ言ってよ（a-ha）

I feel the same way, you make the Don say

同じ気持ちだよ　君は“言わせる”のさ

Girl, I want you, girl, I need you

ねえ　君が欲しい　君を必要としてる

¿Qué no ves?

見えてないの？

Que esta historia llena de amor nunca tendrá fin

この愛に満ちた物語は　永遠に終わらない

Y puedo jurar que nadie más hará

誓えるよ　誰もほかの誰も

Los juegos que inventamos al amar

ふたりで作り上げた　愛の遊び

Comernos los labios hasta sangrar (ah)

唇をむさぼるみたいに　血がにじむまで（ah）

Tan galán que me haces vibrar

いかにもジェントルで　僕を震わせる

Con tu piel tostada siempre tan sensual

焼けたみたいな君の肌が　いつも色っぽい

Y todas esas cosas que piensas hablar

そして君が話そうとしてるそれら全部

Me pones sexy, sexy

セクシーだ、セクシー

Baby, nadie más puede amarte más que yo

ベイビー、誰も僕より君をもっと愛せない

I'm feelin' love in the deepest fall, give you the keys and all

いま気づいてる、いちばん深い落ちる瞬間に恋を感じてる　鍵も全部あげる

You even helped me when the beef was on

揉め事の最中でも君は僕を助けてくれた

Dime si quizá este amor es de verdad

ねえ、この恋が本物かもって思わない？

I feel the same way, you make the Don say

僕も同じ気持ちだよ　君が“ドン”にさせる

Girl, I want you, girl, I need you, bae (uh)

ねえ、君が欲しいんだ　ねえ、必要なんだよ　ベイ（うー）

Slow down, love

ゆっくりして、愛

Don't you see me with my girl, what you thinkin' it was?

僕の相手が君じゃないの、見えてないの？ 何だと思ってたの？

I know you're used to seein' me in the clubs

クラブで俺を見慣れてるだろ

Different chicks, sippin' Cris', just a million in dubs

別の子たちと　クリスをちびって　とにかく何百万の“ドル”

But I've changed, only got eyes for her

でも俺は変わった　彼女にしか目がない

Believe me, ain't no girl dividin' us

信じてくれ　誰かが割って入る隙なんてない

We could maybe elope, have a baby and all

たぶん駆け落ちして　赤ちゃんまで…なんてさ

'Cause I don't wanna be a player no more

だってもう　プレイヤーなんてやりたくない

Baby, nadie más puede amarte más que yo

ベイビー、誰も君を俺より愛せない

I feel the same way, you make the Don say

俺も同じ気持ちだ　君がドンを言わせる

Girl, I want you, girl, I need you

ねえ　欲しいんだ　君が　必要なんだ

Dime si quizá este amor es de verdad

この恋がほんものか　もしかして教えて

I feel the same way, you make the Don say

同じ気持ちだよ　君が言わせるんだ　“ドン”を

Girl, I want you, girl, I need you

ねえガール　君が欲しいんだ　ガール　君が必要だ

Baby, nadie más puede amarte más que yo

ベイビー　誰も僕より君を愛せない

I feel the same way, you make the Don say

同じ気持ちだよ　君が言わせるんだ　“ドン”を

Girl, I want you, girl, I need you

ねえガール　君が欲しいんだ　ガール　君が必要だ

Dime si quizá este amor es de verdad

ねえ　この恋が本物かもしれないなら　教えて

I feel the same way, you make the Don say

同じ気持ちだよ　君が言わせるんだ　“ドン”を

Girl, I want you, girl, I need you

ねえガール　君が欲しいんだ　ガール　君が必要だ

Baby (baby, baby, baby)

ベイビー（ベイビー、ベイビー、ベイビー）

Baby (baby, baby, baby)

ベイビー（ベイビー、ベイビー、ベイビー）