Thalía

「Menta y canela」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Esta cosquillita que siento en mi interior

   胸の奥にちくりとするこのくすぐり

2. Hace que yo pierda completa la razón

   それで僕は完全に理性を失う

3. Suben que sube a toda presión

   全力で上がっていって　圧をかけて

4. Pasa y arrasa con el corazón

   通り過ぎて　心をなぎ倒す

5. Afecta las piernas, no puedo ni bailar

   足にまで響いて　踊れやしない

6. Pasa por la manos, no puedo reaccionar

   手のひらをくぐり抜けて　反応できない

7. Hace que pierda la concentración

   集中まで奪っていく

8. Cuando tus labios quieren regalarme tus besos

   君の唇が僕に　キスを贈りたがるとき

9. Besos que saben a menta y canela

   ミントみたいに甘く　シナモンみたいに香るキス

10. Cuando siento tu aliento

    君の吐息を感じたとき

11. El alma se desespera, se altera

    魂が絶望して、かき乱される

12. Al calor de tu cuerpo

    君の身体のぬくもりのもとで

13. Y escucho tus sentimientos que escapan

    逃げていく君の感情を聴く

14. Al compás de tus besos

    君のキスのリズムに合わせて

15. Besos que saben a menta y canela.

    ミントとシナモンみたいな味のキス

16. Y bajan por el cuellito

    首すじをそっと下っていって

17. Y siguen su caminito

    小さな道をたどるみたいに続いて

18. Y llegan al ombliguito

    おへそへとたどり着く

19. Y así vuelves a empezar, a besar

    そしてまたこうして、キスからやり直す

20. Esta cosquillita que siento en mi interior

    この胸の奥で感じるくすぐったさ

21. Hace que yo pierda completa la razón.

    理性をまるごと奪ってしまえ。

22. Suben que sube a toda presión,

    圧をかけて、限界まで駆け上がる、

23. Pasa y arrasa con el corazón.

    通り抜けて、心をなぎ倒す。

24. Afecta las piernas, no puedo ni bailar...

    足にくる、踊ることすらできない……

25. Pasa por la manos, no puedo reaccionar.

    手のひらを通って、反応できない。

26. Hace que pierda la concentración

    集中を奪ってしまえ

27. Cuando tus labios quieren regalarme tus besos.

    君の唇が、キスをくれようとするとき。

28. Besos que saben a menta y canela

    ミントとシナモンの味がするキス

29. Cuando siento tu aliento

    君の吐息を感じたら

30. El alma se desespera, se altera

    魂があがき、かき乱される

31. Al calor de tu cuerpo

    体温の熱に身をゆだねて

32. Y escucho tus sentimientos que escapan

    こぼれ落ちるあなたの感情を聴く

33. Al compás de tus besos

    あなたのキスのリズムに合わせて

34. Besos que saben a menta y canela

    ミントとシナモンみたいな味のキス

35. Y bajan por el cuellito

    そして首筋をすべり落ちて

36. Y siguen su caminito

    小さな小径をたどるように続いて

37. Y llegan al ombliguito

    おへそへとたどり着くの

38. Y así vuelves a empezar, a besar

    そしてまた、キスからやり直す

39. Besos que saben a menta y canela

    ミントとシナモンみたいな味のキス

40. Cuando siento tu aliento

    あなたの吐息を感じたとき

41. El alma se desespera, se altera

    魂が絶望して、かき乱される

42. Al calor de tu cuerpo

    君の体温のもとで

43. Y escucho tus sentimientos que escapan

    逃げていく君の気持ちを聴く

44. Al compás de tus besos

    君のキスのリズムに合わせて

45. Besos que saben a menta y canela.

    ミントとシナモンの味がするキス。

46. Besos

    キス

47. Y escucho tus sentimientos que escapan

    逃げていく君の気持ちを聴く

48. Al compás de tus besos

    君のキスのリズムに合わせて

49. Besos que saben a menta y canela

    ミントとシナモンの味がするキス

50. Y bajan por el cuellito

    そして首すじをそっと下りていく

51. Y pasan por el hombrito

    そして肩のちっちゃい所を通って

52. Y siguen su caminito

    そして小径をたどって進んでいく

53. Y llegan al ombliguito

    そしてへそのあたりにたどり着く

54. Y pasan más abajito

    そしてもう少し下を通り

55. Y así vuelves a empezar

    そしてまた最初からやり直す

Lyrics powered by www.musixmatch.com