Thalía
「No hay que llorar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:40
Si piensas que el mundo pierde su sonrisa
世界が笑顔を失ってしまうなら
Que es muy posible olvidar la ilusión
きっと、たぶん、あの夢のきらめきも忘れてしまう
Sientes que, no tienes porvenir
行く先なんてないと感じてる
Que tu esperanza se perdió
希望が消えてしまったと
Por alguien que rompió
誰かが傷つけてしまったから
En pedazos, tu fiel corazón
打ち砕かれてしまった、あなたの忠実な心
No hay que llorar, al pensar
泣かなくていい、そう思うなら
Que el amor se marchará
愛は去ってしまうのだと
No hay que sufrir, al sentir que nunca regresará
二度と帰らないと感じて、つらくても
Regresará, verás, hoy va a regresar
帰ってくる、見てごらん、今日は帰ってくるよ
Sufres insomnios donde aparece su sonrisa
微笑みが現れる場所で、眠れない夜を苦しんでる
Noches en vela sin una caricia
愛撫ひとつなく、徹夜の夜
Sabes que, por ti no terminó
わかってる、君のせいで終わったんじゃない
Te diste hasta que se cansó
彼（彼女）は疲れるまで君を与えた
Triunfaste en el amor
恋に勝ったんだ
Aunque ahora sufras de dolor
たとえ今、痛みに沈んでも
No hay que llorar, al pensar
考えるだけで泣かなくていい
Que el amor se marchará
愛は去っていくと
El amor se marchará de ti, no, no hay que llorar
愛は君から離れていく、いや、泣かなくていい
No hay que sufrir, al sentir que nunca regresará
戻らない気がしても、苦しまなくていい
Nunca regresará
二度と帰っては来ない
Si lloras por ese amor
もし君がその愛のために泣くなら
Ese amor que se marchó
去っていったあの愛は
Déjalo, si es que regresa a ti
忘れていいさ、もし戻ってくるなら——君のもとへ
Para siempre serás feliz
君は永遠に幸せだ
Siempre serás feliz
君はいつだって幸せだ
No hay que llorar, al pensar
泣く必要はないんだ
Que el amor se marchará
やがて愛は去っていくと考えると
No hay que llorar, no hay que llorar
泣かなくていい、泣かなくていい
No hay que sufrir, al sentir que nunca regresará
苦しまなくていい——二度と帰らないと感じても
No hay que llorar, al pensar
泣くことはない、想うだけで
Que el amor se marchará
恋は去っていくのだと
No hay que llorar, no hay que llorar
泣くことはない、泣くことはない
No hay que sufrir, al sentir que nunca regresará
苦しまないで、二度と帰らぬと感じたとき
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- llorar
- 泣くB1
- pensar
- 考えるB1
- tienes
- 持っているA1
- piensas
- 考えるB1
- mundo
- 世界A2
- pierde
- 失う
- sonrisa
- 笑顔B2
- muy
- とてもA1
- posible
- 可能A1
- olvidar
- 忘れるB1
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.