Thalía
「No puedo vivir sin ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:21
Dicen que si duele el amor, es bueno
恋が痛むなら、それはいいことだって言う
Que hay un alma para cada quien
誰にでも魂がひとつあるって
Dicen que nunca olvidas el primero
最初の人は絶対に忘れないって
Y que el tercero es el mejor, es para siempre
三人目は一番、ずっと続くんだって
Aunque estar tan unidos es peor
あまりに近すぎると逆に苦しいのに
Que hay que amar en libertad
自由のまま愛せって
Y que es mejor dejarte ir para extrañarte
恋しくなるために、君を手放すほうがいいって
Aunque sufras, que te aguantes
つらくても、我慢しろって
Lo que no comprendo es, por qué no puedo
わからないのは、どうしてできないのか
Hacerle caso a la razón
理屈の言うことを、君に聞けないんだ
Si me alejo un segundo de ti, yo muero
君から少しでも離れたら 俺は死んでしまう
Y para pensarte no preciso estar a solas
そして君のことを思うのに ひとりでいる必要はない
Por eso no creo en lo que dicen
だから俺は あいつらの言うことを信じない
O será que muy bien no entiendo
それとも…あまりにうまく 理解できてないのかも
Porque yo no puedo vivir sin ti
だって俺には 君なしで生きられない
Vivir sin ti
君なしで生きること
No pienso correr el riesgo
そのリスクを走ってはしない
No voy a escuchar consejos
忠告なんて聞きやしない
Porque yo puedo admitir
だって俺は認められる
Que no puedo lograr vivir sin ti
君なしで生きていくことなんて できないってことを
No quiero perder el tiempo
時間を無駄にしたくない
Ir en contra a lo que siento
自分の気持ちに逆らうなんてできない
Porque yo puedo admitir
だって僕は認められるんだ
Que no puedo lograr vivir sin ti
君なしでは生きていけないって
No puedo vivir sin ti
君なしでは生きられない
Dicen que somos vidas paralelas
僕らは平行する人生だって言う
Que cada uno es como es
それぞれがそれぞれのままで
Que haga más lugar para mis proyectos
もっと僕の企てのための余白を作って
Que si te doy todo, me quedo yo sin nada
けど、全部を君に渡したら——僕は何も残らない
Pero cómo... si di mi palabra
それでも…どうして？ だって約束をしたんだ
De amarte como a mí misma
私自身を愛するみたいに、あなたを愛すの
De entregarme a ti sin condición
ためらわずに、あなたに身を委ねる
Sin condición
無条件で
No pienso correr el riesgo
そのリスクを冒すつもりはない
No voy a escuchar consejos
忠告なんて聞かない
Porque yo puedo admitir
だって私は認められる
Que no puedo lograr vivir sin ti
あなたなしで生きていけないって
No quiero perder el tiempo
時間を無駄にしたくない
Ir en contra a lo que siento
感じていることに逆らえない
Porque yo puedo admitir
だって私は認められる
Que no puedo lograr vivir sin ti
君なしじゃ生きられない
No pienso correr el riesgo
危険は冒さない
No voy a escuchar consejos
忠告なんて聞くつもりない
Porque yo puedo admitir
そう、認められるんだ
Que no puedo lograr vivir sin ti
君なしじゃ生きられない
No quiero perder el tiempo
時間を無駄にしたくない
Ir en contra a lo que siento
自分の気持ちに逆らうなんてできない
Porque yo puedo admitir
そう、認められるんだ
Que no puedo lograr vivir sin ti
君なしじゃ生きられない
No puedo vivir sin ti
君なしでは生きられない
Oh, no
ああ、だめだ
Hablan, hablan, dicen, dicen tantas cosas de este gran amor
話す、話す、言うんだ、この偉大な愛について ありったけのことを
No pienso correr el riesgo
危険を冒すつもりはない
No voy a escuchar consejos
忠告なんか聞かない
Porque yo puedo admitir
だって、私は認められる
Que no puedo lograr vivir sin ti
あなたなしじゃ生きていけないってこと
No quiero perder el tiempo
時間なんて無駄にしたくない
Ir en contra a lo que siento
気持ちに逆らうなんて嫌だ
Porque yo puedo admitir
だって、私は認められる
Que no puedo lograr vivir sin ti
あなたなしじゃ生きていけないってこと
No pienso correr el riesgo
リスクは冒さない
No voy a escuchar consejos
助言なんて聞かない
Porque yo puedo admitir
だって私は認められる
Que no puedo lograr vivir sin ti
あなたなしで生きていけないことを
No quiero perder el tiempo
時間を無駄にしたくない
Ir en contra a lo que siento
胸の奥に逆らうなんて
Porque yo puedo admitir
だって私は認められる
Que no puedo lograr vivir sin ti
あなたなしで生きていけないことを
No puedo vivir sin ti
あなたなしでは生きていけない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gran
- すごいB1
- haga
- してくださいB1
- misma
- 同じB1
- palabra
- 言葉B1
- perder
- 失うB1
- proyectos
- 計画B1
- hablan
- 話すA1
- somos
- ですA1
- tiempo
- 時間A1
- todo
- すべてA1
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.