
Thalía
「Noches sin luna」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:00
Noches sin luna
月のない夜
Voy buscando mi fortuna
幸運を探してる
Tantas noches sin luna
月のない夜がこんなにも
Tantas puertas por abrir
開けるべき扉がこんなにも
Tantas frases vacías
空っぽの言葉がこんなにも
Tantas cosas por decir
言いたいことがこんなにも
Tantos anos viviendo
何年も生きて
Encerrada en un jardin
庭の中に閉じこもって
Poco a poco muriendo
少しずつ死んでいく
Sin saber a donde ir
どこへ行けばいいのかも分からずに
Carcomida de suenos
夢に蝕まれて
De ilusiones que se van
失せていく幻想たち
Sumergida en mis dudas
迷いの底へ沈んで
Fuera de la realidad
現実の外へ
Inventando mentiras
逃げ出すための
Que me ayuden a escapar
嘘をでっち上げて
Del abismo que lleva
連れていく奈落から
A me propia obscuridad
この身固有の暗闇へ
Pero sigo buscando
それでも探し続ける
Una forma de escapar
逃げ道を見つける方法を
De mis noches sin luna
月のない夜のすべてから
De este cuento sin final
終わりのないこの物語から
Descubriendo un camino
道を見つけ出して
Una isla en este mar
この海に浮かぶ一つの島
Escribiendo el destino
運命を書き綴って
Encontrando mi lugar
居場所を探し当てて
Noches sin luna
月のない夜
Voy buscando mi fortuna
幸運を求めて行く
Noches sin luna
月のない夜
Voy saliendo de mis dudas
迷いを抜け出していく
Oh oh, oh sí...
Oh oh, oh そう…
Noches sin luna
月のない夜
Noches sin luna
月のない夜
Noches sin luna
月のない夜
Voy buscando mi fortuna
運命(フォーチュン)を探しに行くんだ
Noches sin luna
月のない夜
Va sanando mi herida
傷が少しずつ癒えていく
Poco a poco sale el sol
ちょっとずつ太陽が昇ってくる
Hoy regreso a la vida
今日、いのちを取り戻す
Ya no llora el corazón
もう心は泣かない
Tantos anos viviendo
何年も生きてきて
Encerrada en un jardin
閉じ込められた庭の中で
Que hoy está floreciendo
それが今 花ひらいて
Y otra vez puedo vivir
そしてまた私は生きられる
Y yo sigo buscando
私はまだ探し続けている
Una forma de escapar
逃げ道を
De mis noches sin luna
月のない夜から
De este cuento sin final
終わりのないこの物語から
Descubriendo un camino
道を見つけていく
Una isla en este mar
この海に浮かぶ島
Escribiendo el destino
運命を書き綴って
Encontrando mi lugar
居場所を探し当てて
Noches sin luna
月のない夜
Voy buscando mi fortuna
幸運を探しに行く
Noches sin luna
月のない夜
Voy saliendo de mis dudas
迷いの中から抜け出していく
Noches sin luna
月のない夜
Voy buscando mi fortuna
幸運を探しに行く
Noches sin luna
月のない夜
Van cayendo una tras una
ひとつまたひとつと落ちていく
Noches sin luna
月のない夜
Voy buscando mi fortuna
俺は幸運を探してる
Noches sin luna
月のない夜
Van cayendo una tras una
ひとつ、またひとつと落ちていく
Noches sin luna
月のない夜
Voy buscando mi fortuna
俺は幸運を探してる
Noches sin luna
月のない夜
Van cayendo una tras una
ひとつ、またひとつと落ちていく
Noches sin luna!
月のない夜だ!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mentiras
- うそB1
- sigo
- 続けるB1
- noches
- 夜A1
- luna
- 月A2
- buscando
- 探している
- fortuna
- 幸運A2
- tantas
- たくさんのB2
- puertas
- ドアA1
- abrir
- 開けるA1
- frases
- 言葉B1
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.