Thalía
「Pienso en ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:48
Siento un espacio en la piel, ¿qué pasará?
肌に空白を感じる、いったい何が起こるんだろう？
Siento que nada es igual
何もかもが変わってしまったように感じる
Oigo tus pasos recorrer mi soledad
君の足音が僕の孤独をなぞるのを聞いている
Siento tu aliento que se va
去りゆく君の吐息を、感じている
Fue de repente
それは突然だった
Que pensé en hablar
話してみようと思った
Y una lágrima me hizo callar
そして涙が俺を黙らせた
¿Qué es lo que queda cuando tú
あなたがいなくなったとき 何が残るの？
No estás?
いないの？
¿A quién acudo para amar?
誰にすがればいい？愛のために
Quiero decirte que me hiciste mal
あなたが私を傷つけたって伝えたい
Que no puedo recordar
思い出せないんだ
Si te quiero amar o te quiero olvidar
あなたを愛したいのか、忘れたいのか
Y pienso en ti
そして君のことを考えてる
Despierta o dormida, pienso
起きてても眠ってても、私は考える
Pienso en ti
私は君のことを考えてる
Que tus manos me acarician
君の手が私を撫でると
Pienso en ti
私は君のことを考えてる
Cada instante de mi vida, pienso
人生のあらゆる瞬間、私は考える
Pienso en ti
私は君のことを考えてる
Porque eres todavía
だってあなたは まだ
Mi amor
私の愛
¿Y qué es lo que queda cuando tú
あなたがいないとき いったい何が残るの？
No estás?
いないの？
¿A quién acudo para amar?
愛しに行く相手は誰？
Quiero decirte que me hiciste mal
あなたが私を傷つけたんだってことを伝えたい
Que no puedo recordar
思い出せない
Si te quiero amar o te quiero olvidar
あなたを愛したいのか、それとも忘れたいのか
Y pienso en ti
そしてあなたを想う
Despierta o dormida
起きてるの？ それとも眠ってる？
Pienso en ti
あなたを想う
Que tus manos me acarician
あなたの手が私を撫でてくれる
Pienso en ti
あなたを想う
Cada instante de mi vida, pienso,
私の人生のあらゆる瞬間を、想う
Pienso en ti
あなたを想う
Porque eres todavía
あなたはまだ
Pienso en ti
あなたを想う
Desde aquella despedida, pienso
あの別れのときから、想う
Pienso, pienso
想う、想う
Pienso
想う
Uh-uh, uh-uh (pienso en ti)
ええっ、ええっ（君のことを考えてる）
Porque eres todavía
だって君はまだ
Mi amor
僕の愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aliento
- 息B1
- recordar
- 思い出すB1
- va
- 行くA2
- fue
- だったB1
- mal
- 悪いA1
- puedo
- できるA1
- olvidar
- 忘れるB1
- pienso
- 考えるB1
- ti
- あなたA2
- despierta
- 目覚める
力試し
Pienso en tiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Thalíaは、ラテンポップに関連するメキシコの歌手および女優です。彼女は、ポップグループのティンビリチェでのブレイクスターとして最初に名声を得、ヒットアルバムやシングルを通じてソロヒットメーカーとなり、またテレノベラに出演することで国際的な認知を得ました。