Thalía

「Ponle remedio」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. Hey

   ねえ

2. Ya han pasado varios meses

   もう何ヶ月も経った

3. En los que tú y yo salimos

   君と僕で出かけて

4. Y no sé ya cuántas veces

   それが何回目かも分からない

5. A ti te he pedido

   君に頼んできたんだ

6. Dame tu amor, dame tu amor, corazón

   愛をちょうだい　愛をちょうだい　ハート

7. Quiero probar la miel de tu flor

   君の花の蜜を味わいたい

8. Hazme sentir todo tu calor

   そのぬくもりで包んで

9. Anda, te lo ruego, ponle ya remedio a esta situación

   さあ、頼むから　この状況をもうなんとかして

10. Uoh-oh, parapara-papa

    ウオオー、パラパラパパ

11. Sabes bien que soy sincera

    あなたはよく知ってる、私は本物の気持ち

12. Sabes bien cuánto te quiero

    あなたがどれほど大事かもね

13. Quiero amarte mucho

    あなたをたくさん愛したい

14. Y no solo con besos

    キスだけじゃない

15. Dame tu amor, dame tu amor, corazón

    あなたの愛をちょうだい、あなたの愛をちょうだい、ハート

16. Quiero probar la miel de tu flor

    あなたの花の蜜を味わいたい

17. Hazme sentir todo tu calor

    あなたのぬくもり、全部感じさせて

18. Anda, te lo ruego, ponle ya remedio a esta situación

    さあ、お願いだよ、もうこの状況に手当てをして

19. Uoh-oh, parapara-papa (eh)

    ウオオー、パラパラパパ（えへ）

20. (Ponle ya remedio)

    （もうこの状況に手当てをして）

21. Ponle ya, anda ponle remedio

    さあ、もう効かせて、解決の薬を

22. (Ponle ya remedio)

    （さあ、もう薬を）

23. Sabes bien, necesito tus besos

    わかってるだろ、君のキスが必要なんだ

24. (Ponle ya remedio)

    （さあ、もう薬を）

25. Tú estás siempre en mis sueños

    君はいつも僕の夢の中にいる

26. (Ponle ya remedio)

    （さあ、もう薬を）

27. Ponle, ponle, ponle remedio

    かけて、かけて、かけて、解決の薬を

28. (Ponle ya remedio)

    （さあ、もう薬を）

29. Dame tu corazón, dame tu cuerpo

    心をおくれ、身体をおくれ

30. (Ponle ya remedio)

    （さあ、もう薬を）

31. Dame tu corazón, ay, mira que tiemblo

    お願い、心をおくれ　ああ　震えてるんだ

32. (Ponle ya remedio)

    （早くなんとかして）

33. Ponle, ponle, ponle remedio

    なんとかして　なんとかして　なんとかするんだ

34. (Ponle ya remedio)

    （早くなんとかして）

35. Ay, cariño mío, ¡ponle sabor!

    ああ　恋人よ　さあ　味をつけて！

36. (Ponle)

    （さあ　つけて）

37. (Ponle)

    （さあ　つけて）

38. Ven, corazón, dame tu cariño

    来て、ハート　僕に君のやさしさを

39. Eres tú mi vida, siempre te quiero conmigo

    君が僕の命　いつも一緒にいたい

40. Eres especial, te quiero amar, dar

    君は特別　愛したい　抱きしめて　あげたい

41. De todo lo que hay en mi alma

    心の中にあるすべてのもの

42. No hay persona en este mundo que yo quiera más que a ti

    この世に君ほど、私が望む人はいない

43. Por eso, te lo ruego, nunca te alejes de mí

    だからお願い、どうか僕から離れないで

44. Dame tu calor, lléname de amor, enciende la pasión

    そのぬくもりをくれ　愛で満たして　情熱を燃やして

45. (Ponle ya remedio a mi cariño)

    （もう手遅れになる前に　この想いに効く薬を）

46. Yo, oh-oh, necesito tu cariño

    僕は　ああ、ああ　君の愛が必要だ

47. (Ponle ya remedio)

    （もう手遅れになる前に）

48. (Ponle ya remedio)

    （もう手遅れになる前に）

49. Dame tu corazón, dame ya tu cuerpo

    心を抱かせて　今すぐこの身体も

50. (Ponle ya remedio)

    （もう手遅れになる前に　この想いに効く薬を）

51. Dame tu corazón, ay, mira que tiemblo

    心をおくれ　ああ　震えてるのがわかるだろ

52. Ven, corazón, dame tu cariño

    おいで　ハート　僕に君の優しさを

53. Eres tú mi vida, siempre te quiero conmigo

    君こそが僕の命　いつも一緒にいたい

54. (Ponle ya remedio) yo, oh-oh, necesito tu cariño

    （さあ直してよ）僕は　ああー　君の優しさが必要なんだ

55. Ven, corazón, dame tu cariño

    おいで　ハート　僕に君の優しさを

56. Eres tú mi vida, siempre te quiero conmigo

    君こそが僕の命　いつも一緒にいたい

57. (Ponle ya remedio) dame, dame, dame, dame, dame tu cuerpo

    （さあ直してよ）だめだめだめだめだめ　君のカラダを

58. (Ponle ya remedio) para-para-para-pa

    （さあ直してよ）ぱらぱらぱらぱぱ

59. Ven, corazón, dame tu cariño

    おいで　ハート　僕に君の優しさを

60. Eres tú mi vida, siempre te quiero conmigo

    君こそが僕の命　いつも一緒にいたい

61. (Ponle ya remedio) baram-bara-baram-bara

    （もう直してくれ）ばらむばらむばら

62. Ponle ya remedio a mi cariño

    今の思いを治してくれよ、僕の恋よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com