Thalía

「Por Amor (Version Banda)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. No sé cómo hacer para olvidar tus besos

   あなたのくちづけを忘れる方法がわからない

2. Si es como tener el cielo entre mis manos

   もしそれが、手のひらに空を抱くみたいなら

3. No sé cómo hacer para borrar tus sueños

   あなたの夢を消す方法がわからない

4. Si a tu lado brilla el sol en el verano

   あなたのそばでは夏の太陽がきらめく

5. Solo por morir al roce de tu cuerpo

   ただ いとしく体に触れて死にたいほどに

6. Y vivir de nuevo al fuego de tus labios

   そして もう一度、あなたの唇の炎で生き返る

7. Quiero amarte así con todo lo que tengo

   こんなふうに、いまあるすべてであなたを愛したい

8. Quiero amanecer dormida entre tus brazos

   あなたの腕の中で、眠ったまま朝を迎えたい

9. Por amor te espero, por amor te quiero

   愛のためにあなたを待つ、愛のためにあなたを想う

10. Por amor te llevo clavado aquí en mi sentimiento

    愛のために あなたをこの胸の思いに 釘づけにしてる

11. Por amor te sueño, por amor me entrego

    愛のために君を夢に見る、愛のために身を捧げる

12. Por amarte sería capaz de todo sufrimiento

    君を愛するためなら どんな苦しみも耐えられる

13. Ven, ven y dame tu ternura

    おいで、おいで——そのやさしさをちょうだい

14. Hoy quiero bailar prendida a tu cintura

    今日は君の腰に抱かれたまま踊りたいの

15. Ven, ven que voy a darme entera

    おいで、おいで——私は全部を差し出すから

16. Hoy tendrás de mí todo lo que tú quieras, ¡oye!

    今日は、君の望むものを私からすべて——ねえ！

17. Brota tu recuerdo en cada pensamiento

    想いの中に、君の記憶が芽吹いていく

18. Como brotan rosas en la primavera

    春にバラが咲くみたいに

19. Te encontré perdida entre mis sufrimientos

    僕は苦しみの迷路で、君を見つけた

20. Y hoy cantan al viento todas mis quimeras

    そして今、私のすべての儚い願いが風に歌っている

21. Por amor te espero, por amor te quiero

    愛のために君を待つ、愛のために君を想う

22. Por amor te llevo clavado aquí en mi sentimiento, eh

    愛のために君を胸の奥に釘づけにするんだ、ええ

23. Por amor te sueño, por amor me entrego

    愛のために君を夢見る、愛のために私は身を委ねる

24. Por amarte sería capaz de todo sufrimiento (ay)

    君を愛するためなら、どんな苦しみだって耐えられる（ああ）

25. Ven, ven y dame tu ternura

    来て、来て、君の優しさをくれ

26. Hoy quiero bailar prendida a tu cintura

    今日は君の腰にしがみついて踊りたい

27. Ven, ven que voy a darme entera

    来て、来て、私はありのまま全部を捧げる

28. Hoy tendrás de mí todo lo que tú quieras (te digo)

    今日は君が望むものを、私のすべてからあげる（君に言う）

29. Ven, ven y dame tu ternura

    来て、来て、君の優しさをくれ

30. Hoy quiero bailar prendida a tu cintura (te digo)

    今日は君の腰にしがみついて踊りたい（君に言う）

31. Ven, ven que voy a darme entera

    さあおいで、今から丸ごと君にあげるよ

32. Hoy tendrás de mí todo lo que tú quieras

    今日、君が欲しいもの全部を僕から

33. Así, ¡cachito!

    そう、いい感じにね！

34. Ay, ay, ay

    ああ、ああ、ああ

35. Por amor te quiero (ay, te quiero)

    愛のために君が欲しい（ああ、君が欲しい）

36. Por amor te espero (mmh, te espero)

    愛のために君を待つ（む、君を待つ）

37. Por amor te sueño (uh, te sueño)

    愛のために君を夢見る（う、君を夢見る）

38. Por amor me entrego (uoh)

    愛のために僕は身を委ねる（うおお）

39. Por amor te quiero (cómo te siento)

    愛のために君が欲しい（どう感じてるか）

40. Por amor te espero (mi dulce tormento)

    愛のために君を待つ（甘い苦しみ）」}]}]}

41. Por amor te sueño (cómo te quiero)

    愛のために君を夢みる（どれほど君を愛してる）

42. Por amor me entrego (mi estrella en el cielo)

    愛のために身を捧げる（空のわが星）

43. Por amor te quiero (por tenerte, mi vida)

    愛のために君を愛する（君を得るため、わが命よ）

44. Por amor te espero (de noche y de día)

    愛のために待ち続ける（夜も昼も）

45. Por amor te sueño (mi amor, mi cariño)

    愛のために君を夢みる（わが愛よ、わがいとしさよ）

46. Por amor me entrego (mi luz, mi alegría)

    愛のために身を捧げる（わが光、わが喜び）

47. Por amor te quiero (solo amarte yo quiero)

    愛のために君を愛する（ただ愛すること、それだけが願い）

48. Por amor te espero (por tu amor yo me muero)

    愛のために君を待つ（君の愛ゆえに、わたしは死んでしまう）

49. Por amor te sueño (mi pasión, mi locura)

    愛のために君を夢みる（わが情熱、わが狂おしさ）

50. Por amor me entrego (mi rayito de luna)

    愛のために身を捧げる（わたしの月のきらめき）

51. Ay, ay, ay

    あぁ、あぁ、あぁ

Lyrics powered by www.musixmatch.com