Thalía

「Reencarnación」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

5:04

同期歌詞で再生

1. Tengo una pregunta

   質問がある

2. Cuando siento tu piel tan junta

   あなたの肌がこんなに近いと感じるとき

3. ¿Verdad que hemos gozado

   そうだよね、私たちは味わった

4. De otra vida en el pasado?

   過去の別の命を？

5. Mirada

   まなざし

6. De amor

   愛

7. Hemos muerto tantas veces

   何度も何度も私たちは死んだ

8. Nos seguimos reencontrando

   それでもまた巡り会う

9. Y ahora nos debemos intereses

   そして今は利息まで返し合う運命

10. Fui el griego que te amó cuando eras un delfín

    君がイルカだった頃、君を愛したギリシア人はこの俺だった

11. La reina que a su rey por infiel puso fin

    不貞を以て王に幕を下ろした女王よ

12. O aquel esclavo que la santa inquisición

    それとも、聖なる異端審問が

13. Quemó por hechizar de amor tu corazón

    燃やしてみせた——恋の魔術で心を

14. ¡Oh-ah!, no quiero enamorarme ya

    ああ、もう恋などしたくない

15. Que la caída duele más

    落ちる痛みのほうが、いっそう深い

16. No quiero enamorarme ya

    もう恋などしたくない

17. Pero no cederé en tu amor

    けれど、あなたの愛には屈しない

18. Es sólo amor

    それはただの愛

19. Lo que vienes a buscar aquí

    ここで探しに来たのは

20. En un plano que es espiritual

    霊的な次元の中

21. Es sólo amor lo que vienes a entregar aquí

    ここで差し出しに来るのは ただの愛だけ

22. Miro en tus pupilas

    瞳の奥を見つめて

23. Y atravieso un espacio sin manecillas

    針のない時のない空間を越えていく

24. Eran otros tiempos

    それは別の時代だった

25. Otro nombre y hasta creo otro sexo

    別の名がつき きっと別の性まで

26. Vámonos a romper el círculo de este cuento

    さあ、このおとぎ話の輪を破りに行こう

27. Y seamos para siempre

    そして永遠になろう

28. Dos amantes navegando en el tiempo

    時間を航海するふたりの恋人

29. Fui la doncella que huyó en tu corcel

    あなたの手綱で逃げていった乙女は私

30. O en la prehistoria yo te cubrí con mi piel

    あるいは先史の時代に 私があなたを肌で覆った

31. O la sirena que un vikingo enamoró

    あるいは――ヴァイキングを恋に落とした人魚よ

32. Y abandonó llorando su traición

    そして その裏切りを泣きながら捨て去った

33. ¡Oh-ah!, no quiero enamorarme ya

    ああ――もう恋なんてしたくない

34. Que la caída duele más

    落ちることの痛みが もっと刺さる

35. No quiero enamorarme ya

    もう恋なんてしたくない

36. Pero no cederé en tu amor

    けれど 君の愛には屈しない

37. Es sólo amor

    それはただ 愛

38. Lo que vienes a buscar aquí

    ここで君が探しに来たもの

39. En un plano que es espiritual

    それは 心の次元の平面で

40. Es sólo amor lo que vienes a entregar aquí

    ここで君が差し出すのは ただ 愛

41. ¡Oh-ah!, no quiero enamorarme ya

    ああ、もう恋はしたくない

42. No quiero enamorarme ya

    もう恋はしたくない

43. ¡Oh-ah!, no quiero enamorarme ya

    ああ、もう恋はしたくない

Lyrics powered by www.musixmatch.com