Thalía

「Rosas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

4:38

同期歌詞で再生

1. Estoy a punto de subir al tren

   いま電車に乗ろうとしている

2. Solo a un minuto de salir de ti

   君を発つその、あと一分だけ

3. Y antes de hacerlo yo te ruego que me escuches

   それをする前に　どうか僕の言葉を聞いてくれ

4. Sólo te pido un minuto, un instante para mí

   ただ一分　ほんの一瞬だけ　僕のために

5. Yo sí te quise, mi amor, tú no pudiste entender

   愛していたのは僕だよ　ねえ　君には分からなかった

6. No fue la forma de darte las cosas

   渡し方が違っただけ

7. No era con rosas mi amor, como mi alma

   バラなんかじゃなかった　僕の恋よ　僕の魂は

8. Se da y se goza, no era con versos

   詩で包むんじゃない　与えて　喜ぶだけ

9. Como se entrega mi alma

   魂は　こうして差し出される

10. Yo solo amaba, vivía y moría

    僕はただ愛して　生きて　そして死んだ

11. Pensaba y ardía por ti

    あなたのために考えては、燃えていた

12. Yo sólo buscaba, anhelaba el segundo

    僕はただ求めていた、あの“次”を切望して

13. El instante de hacerte feliz

    あなたを幸せにするその瞬間

14. Yo solo amaba, vivía y moría

    僕はただ愛していた、生きては死んで

15. Pensaba y ardía por ti

    あなたのために考えては、燃えていた

16. Yo sólo buscaba el instante

    僕はただ、その瞬間を

17. De hacerte feliz (de hacerte feliz)

    あなたを幸せにする（あなたを幸せにする）

18. Estoy a punto de subir al tren

    これから列車に乗るところだ

19. Estoy tan lejos de volver a ti

    あなたに戻るにはあまりにも遠い

20. Solo quería que escucharas bien las cosas

    ただ、ちゃんと聴いてほしかった

21. Que compartieras este espacio junto a mí

    この場所を　君と分け合えたら

22. Y que supieras que aún tengo aquí la duda

    それでも　まだここに迷いがあるって　知ってほしい

23. Si me quisiste realmente alguna vez

    本当に　君が私を愛してくれたのなら

24. No era con rosas mi amor ni con los versos

    私の愛は　薔薇でも詩の言葉でもなかった

25. Yo sí te quise y no supiste entender

    私はちゃんと君を愛してた　なのに気づけなかった

26. No, no pudiste entender, oh oh oh

    いや　理解できなかった　ああああ

27. Yo solo amaba, vivía y moría

    ただ愛して　生きて　そして死んでいく

28. Pensaba y ardía por ti

    君のために考え　燃え尽きて

29. Yo solo buscaba, anhelaba el segundo

    私はただ　求めて　憧れて　もう一度のチャンスを

30. El instante de hacerte feliz

    君を幸せにするその一瞬を

31. Yo solo amaba, vivía y moría

    ただ愛して　生きて　そして死んでいた

32. Pensaba y ardía por ti

    君のために　思い焦がれ　燃え尽きていた

33. Yo solo anhelaba el instante

    ただひたすら　その瞬間を願って

34. De hacerte feliz

    君を幸せにできることを

35. Yo solo quisiera saber

    ただ知りたいんだ

36. Tan solo quisiera saber

    ただ知りたいんだ

37. Si un día, no más

    いつの日か　それきり

38. Si un día en verdad fuiste mío

    いつの日か　本当に　君は僕のものだったなら

39. Si un día, no más

    いつの日か　それきり

40. Si un día en verdad fuiste mío

    いつの日か　本当に　君は僕のものだったなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com