
Thalía
「Sangre caliente」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:16
Estabas bailando
踊ってたんだ
Entre la gente
人の群れの中で
Te fuiste ocultando
身を隠すように消えていって
Indiferente
よそよそしく
Yo estaba en el bar
俺はバーにいて
Bien acompañada
誰かと上手く寄り添って
Pero no pude evitarlo
でも止められなかった
Y te miré de costado
横目で君を見た
Y comenzó a hacer calor
それから急に暑くなって
Y me pido otro trago
俺はもう一杯くれって言う
Tu piel bañada en sudor
汗に濡れた君の肌
Mientras seguías bailando
踊り続けている間
Y así quedamos marcados
そして僕らは刻まれた
Oh uh oh
ああ uh oh
Y así quedamos marcados
そして僕らは刻まれた
Para siempre
永遠に
Oh oh oh oh sangre caliente
ああ oh oh oh 熱い血
Oh oh oh oh sangre caliente
ああ oh oh oh 熱い血
Y te seguías moviendo
そして君は動き続けて
Y siempre estabas riendo
そしていつも笑っていた
Y te cerrabas los ojos
そして目を閉ざしてた
Y te mordías los labios
そして唇を噛みしめてた
Y yo no soporté más
そして僕はもう耐えられなかった
Y me acerqué hasta tu lado
そして君のそばまで近づいた
Y me miraste de frente
そして君は正面から見てくれた
Con esa mirada ardiente
あの燃えるような視線で
Y comenzamos bailando
そして僕らは踊り始めた
Y nos seguimos besando
そしてそのままキスを続けた
Tu piel morena quemaba
君の小麦色の肌が焼きつくように熱かった
Y rasguñaste mi espalda
そして君は僕の背中を引っかいた
Y así quedamos marcados
そして僕らは刻まれた
Oh uh oh
ああ うー oh oh
Y así quedamos marcados
そして僕らは刻まれた
Para siempre
永遠に
Oh oh oh oh sangre caliente
ああ oh oh oh 熱い血
Oh oh oh oh sangre caliente
ああ oh oh oh 熱い血
(Oh oh oh oh sangre caliente)
(ああ oh oh oh 熱い血)
Y yo te dije salgamos
そして僕は言った 逃げ出そう
Y me seguiste en silencio
そして君は黙ってついてきた
Y llegamos hasta el mar
そして僕らは海まで辿り着いた
Que nos mojó de misterio
謎めいた雨で私たちは濡れた
Mientras que el reggae sonaba
レゲエが鳴り響くあいだ
En el bar lleno de gente
人でぎっしりのバーで
Hacíamos el amor
私たちは愛し合ってた
Con la sangre bien caliente
血潮はしっかり熱く燃えて
Así quedamos marcados
だから私たちは刻まれた
Oh uh oh
ああ うおう
Y así quedamos marcados
そして私たちは刻まれたまま
Para siempre
永遠に
Oh oh oh oh sangre caliente
ああ ああ ああ ああ 熱い血潮
Oh oh oh oh sangre caliente
あああああ 熱い血
Oh oh oh oh sangre caliente
あああああ 熱い血
Oh oh oh oh sangre caliente
あああああ 熱い血
Oh oh oh oh sangre caliente
あああああ 熱い血
Oh oh oh oh sangre caliente
あああああ 熱い血
Oh oh oh oh sangre caliente
あああああ 熱い血
Oh oh oh oh sangre caliente
あああああ 熱い血
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gente
- 人々A1
- hacer
- するA1
- ojos
- 目A1
- siempre
- いつもA1
- estaba
- いたB1
- estabas
- いたB1
- bailando
- 踊っている
- entre
- の間A1
- fuiste
- だった
- ocultando
- 隠している
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.