Thalía
「Siempre hay cariño」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:11
Siempre hay cariño, siempre hay amor
いつもそこに、やさしさがある いつもそこに、愛がある
Aunque todo te parezca oscuro y sin color
すべてが暗くて色のないものに見えても
Una nube de dolor pintó mi cielo azul
痛みの雲が 私の青い空を染めた
Y cuando menos yo lo esperaba, llegaste tú
そして、思いもよらないそのとき 君が来た
Siempre hay cariño, siempre hay amor
いつもそこに、やさしさがある いつもそこに、愛がある
Aunque todo te parezca oscuro y sin color
すべてが暗くて色のないものに見えても
Una nube de dolor pintó mi cielo azul
痛みの雲が 私の青い空を染めた
Y cuando menos yo lo esperaba, llegaste tú
そして、思いもよらないそのとき 君が来た
Regresó mi vida, regresó el amor
私の人生が戻った 愛も戻った
Y mi pobre corazón se abrió como una flor
哀れなこの心が 花のように開いた
Adiós tristeza, no vuelvas más
さよなら 悲しみよ もう二度と来ないで
Que en la vida no queda tiempo para llorar
人生には泣く時間など残っていない
Adiós tristeza, au revoir, goodbye
さよなら 悲しみよ ア・ヴォワール グッドバイ
Que para todo el que busca cariño, cariño siempre hay
やさしさを探す誰にだって やさしさはきっとある
Amor, llegó a mi vida, ya yo no volveré a llorar
愛よ 私の人生に来た もう私、泣きはしない
Dolor, te doy la despedida
痛みよ 別れの言葉を贈る
Que hoy mi corazón vuelve a cantar
今 この心はまた歌い出す
Adiós, adiós, adiós tristeza
さよなら さよなら さよなら 悲しみ
Vete, mira, no, no, no, no vuelvas más
行って 見て いや いや いや いや もう二度と来ないで
He vuelto a sonreír de nuevo
また笑えるようになったんだ
Que la vida es, otra vez, un carnaval
人生はまたしても、ひとつのカーニバル
Siempre hay cariño (siempre hay cariño)
いつだってやさしさがある（いつだってやさしさがある）
Siempre hay amor (siempre hay amor)
いつだって愛がある（いつだって愛がある）
Aunque todo te parezca oscuro y sin color
たとえすべてが暗くて、色のないように見えても
Adiós trsiteza, no vuelvas más
さよなら、悲しみ 二度と戻らないで
Que en la vida no queda tiempo para llorar
人生には泣く暇なんて残されていない
Adiós tristeza, no vuelvas más
さよなら、悲しみ 二度と戻らないで
Que en la vida no queda tiempo para llorar
人生には泣く暇なんて残されていない
Adiós tristeza, au revoir, goodbye
さよなら、悲しみ オ・ルヴォワール グッドバイ
Para todo el que busca cariño, cariño siempre hay
やさしみを探すすべての人へ——やさしみは、きっとある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hay
- あるA1
- siempre
- いつもA1
- llorar
- 泣くB1
- cariño
- 愛情B1
- amor
- 愛B1
- aunque
- 〜でもB1
- parezca
- 見えるB2
- oscuro
- 暗いA1
- nube
- 雲A2
- dolor
- 痛みA2
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.