Thalía
「Suerte en mí」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:16
Tengo la suerte en mi (such a lucky)
こんなに幸運なことが、俺にはある（such a lucky）
Me haces sentir la mujer que no amo jamas (such a lucky)
君がいることで、愛せないままの女じゃないって気づかせる（such a lucky）
Tengo la suerte en mi (such a lucky)
こんなに幸運なことが、俺にはある（such a lucky）
Por encontrarte en mi camino con facilidad (such a lucky)
たやすく君と出会えたからだ（such a lucky）
Yo te doy, yo te doy, yo te doy mi amor
あげるよ、あげるよ、愛を君に（yo te doy, yo te doy, yo te doy mi amor）
Habra mujeres que jamas podran
永遠に誰も手にできないはずさ
Entregarse a una pasion total
完全な情熱に身を委ねることを
Creeran amar, y una joya buscar
愛してると思い込んで、宝石を探すだろう
Tu beso es como un rubi
君のキスはルビーみたい
Tengo la suerte en mi (such a lucky)
こんなに幸運なことが、俺にはある（such a lucky）
Me haces sentir la mujer que no amo jamas (such a lucky)
あなたが、私が決して愛せないはずのあの女性を感じさせる（なんて幸運）
Tengo la suerte en mi (such a lucky)
運のほうが、私にある（なんて幸運）
Por encontrarte en mi camino con facilidad (such a lucky)
あなたに、たやすく道で出会えたから（なんて幸運）
Yo te doy, yo te doy, yo te doy mi amor
あげるよ、あげるよ、私の愛を
(Such a lucky) (such a lucky)
（なんて幸運） （なんて幸運）
(Huuh)
（フーーー）
Tanta suerte en mi (such a lucky)
私の中に、あれほどの幸運（なんて幸運）
Mucha suerte os lo que tengo (such a lucky)
あなたに授けたいほどの幸運——私が持ってるもの（なんて幸運）
Yo te doy, yo te doy, yo te doy mi amor
あげるよ、あげるよ、私の愛を
Cuando me miras me siento especial
あなたが私を見つめると、私は特別な気がする
Cuando me abrazas quiero desmayar
君に抱きしめられると気を失いそうになる
Dices que soy un regalo ideal
あなたは言う、僕は理想の贈り物だって
Que siempre seras leal
ずっと忠実でいてくれるって
Tengo la suerte en mi (huuh)
僕には運がついてる（ふー）
Me haces sentir la mujer que no amo jamas
あなたがいるせいで、私は二度と愛せなかったはずの女性みたい
Por encontrarte en mi camino con facilidad
あなたと出会えたのが、こんなにも簡単で
Felilidad de amor y ternura
愛とやさしさの幸福
(Huuh)
（ふー）
Es incredible como sucedio
こんなふうに起こるなんて信じられない
Y tu adoracion por mi se desperto
そして君の僕への崇拝が目を覚ました
Con seguridad podre garantizar
確実に約束できる
Que ya no habra que buscar
もう探さなくていいことを
Tengo la suerte en mi (such a lucky)
運はこの手にある（なんて幸運）
Me haces sentir la mujer que no amo jamas (such a lucky)
あなたがいることで、私は愛せないままの女じゃなくなる（なんて幸運）
Tengo la suerte en mi (such a lucky)
運はこの手にある（なんて幸運）
Por encontrarte en mi camino con facilidad (such a lucky)
出会いが道の途中でたやすく叶うなら（なんて幸運）
Yo te doy, yo te doy, yo te doy mi amor
君にあげる、君にあげる、私の愛を
(Such a lucky) (such a lucky)
（なんて幸運） （なんて幸運）
Tanta suerte en mi (such a lucky)
この身にこんなに幸運
Mucha suerte es la que tengo (such a lucky)
私が持つ幸運は、きっととても大きい（なんて幸運）
Yo te doy, yo te doy, yo te doy mi amor
あげるよ あげるよ あげるよ 君にこの愛を
Tengo la suerte en mi
運のめぐりが 僕の中にある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- como
- 〜のようにB1
- cuando
- ときB1
- joya
- 宝石B1
- mucha
- 多いA1
- mujeres
- 女性たちA1
- quiero
- 望むA1
- siempre
- いつもA1
- siento
- 感じるA1
- soy
- 私は〜ですA1
- tengo
- 持っているA1
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.